BG 14.14
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत्।तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते
yadā sattve pravṛiddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛit tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate
When purity prevails, the soul, upon leaving the body, passes on to the pure regions where those who know the Highest reside.
Translated by Shri Purohit Swami
If the embodied one meets death when Sattva is predominant, then they attain the spotless worlds of the knowers of the Highest.
Translated by Swami Sivananda
Word meanings (from the gita/gita dataset)
yadā—when; sattve—in the mode of goodness; pravṛiddhe—when premodinates; tu—indeed; pralayam—death; yāti—reach; deha-bhṛit—the embodied; tadā—then; uttama-vidām—of the learned; lokān—abodes; amalān—pure; pratipadyate—attains;