अभिव्यक्तेर् इत्य् आश्मरथ्यः अतिमात्रस्यापि परमेश्वरस्य प्रादेशमात्रत्वमभिव्यक्तिनिमित्तं स्यात् । अभिव्यज्यते किल प्रादेशमात्रपरिमाणः परमेश्वर उपासकानां कृते । प्रदेशेषु वा हृदयादिषूपलब्धिस्थानेषु विशेषणाभिव्यज्यते । अतः परमेश्वरे ऽपि प्रादेशमात्रश्रुतिरभिव्यक्तेरुपपद्यत इत्याश्मरथ्य आचार्यो मन्यते ॥ २९ ॥ ---------------------- फ़्न्: अतिक्रान्ता मात्राः परिमाणं यस्य तस्येति यावत् । प्रदेशेषु वा मीयत इति प्रादेशमात्रः ।
abhivyakter ity āśmarathyaḥ atimātrasyāpi parameśvarasya prādeśamātratvamabhivyaktinimittaṃ syāt / abhivyajyate kila prādeśamātraparimāṇaḥ parameśvara upāsakānāṃ kṛte / pradeśeṣu vā hṛdayādiṣūpalabdhisthāneṣu viśeṣaṇābhivyajyate / ataḥ parameśvare 'pi prādeśamātraśrutirabhivyakterupapadyata ityāśmarathya ācāryo manyate // 29 // ---------------------- FN: atikrāntā mātrāḥ parimāṇaṃ yasya tasyeti yāvat / pradeśeṣu vā mīyata iti prādeśamātraḥ /
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.