विशेषं च दर्शयति नामादिषु प्रतीक उपासनेषु पूर्वस्मात् पूर्वस्मात् फलविशेषम् उत्तरस्मिन् उत्तरस्मिन् उपासने दर्शयति - ऽयावन्नाम्नो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवतिऽ (छा। ७।१।५) ऽवाग्वाव नाम्नो भूयसीऽ (छा। ७।२।१) ऽयावद्वाचो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवतिऽ(छा। ७।२।२) ऽमनो वाव वाचो भूयःऽ (छा। ७।३।१) इत्यादिना । स च अयं फलविशेषः प्रतीक तन्त्रत्वात् उपासनानाम् उपपद्यते । ब्रह्म तन्त्रत्वे तु ब्रह्मणः अविशिष्टत्वात् कथं फलविशेषः स्यात् । तस्मात् न प्रतीक आलम्बनानाम् इतरैः तुल्यफलत्वम् इति ॥ १६ ॥ इति श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यश्रीशङ्करभगवत्पादकृतौ श्रीमच्छारीरकमीमांसाभाष्ये चतुर्थाध्यायस्य तृतीयः पादः ॥ ३ ॥ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ चतुर्थो ऽध्याये चतुर्थः पादः । [अत्र पादे ब्रह्मप्राप्ति-ब्रह्मलोकस्थितिनिरूपणम्]
viśeṣaṃ ca darśayati nāmādiṣu pratīka upāsaneṣu pūrvasmāt pūrvasmāt phalaviśeṣam uttarasmin uttarasmin upāsane darśayati - 'yāvannāmno gataṃ tatrāsya yathākāmacāro bhavati' (chā. 7.1.5) 'vāgvāva nāmno bhūyasī' (chā. 7.2.1) 'yāvadvāco gataṃ tatrāsya yathākāmacāro bhavati'(chā. 7.2.2) 'mano vāva vāco bhūyaḥ' (chā. 7.3.1) ityādinā / sa ca ayaṃ phalaviśeṣaḥ pratīka tantratvāt upāsanānām upapadyate / brahma tantratve tu brahmaṇaḥ aviśiṣṭatvāt kathaṃ phalaviśeṣaḥ syāt / tasmāt na pratīka ālambanānām itaraiḥ tulyaphalatvam iti // 16 // iti śrīgovindabhagavatpūjyapādaśiṣyaśrīśaṅkarabhagavatpādakṛtau śrīmacchārīrakamīmāṃsābhāṣye caturthādhyāyasya tṛtīyaḥ pādaḥ // 3 // ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ caturtho 'dhyāye caturthaḥ pādaḥ / [atra pāde brahmaprāpti-brahmalokasthitinirūpaṇam]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.