अथाङ्गुलप्रमाणं चतुर्दशाणवः चतुस्त्रिंशत्तिलाः पृथुसंश्लिष्टा इत्यपरम् । दशाङ्गुलं क्षुद्रपदम् । द्वादश प्रादेशः । पृथोत्तरयुगे त्रयोदशिके । पदं पञ्चदश । अष्टाशीतिशतमीषा । चतुःशतमक्षः । षडशीतिर्युगम् । द्वात्रिंशज्जानुः । षट्त्रिंशच्छम्याबाहू । द्विपदः प्रक्रमः । द्वौ प्रादेशावरत्निः । अथाप्युदाहरन्ति पदे युगे प्रक्रमेऽरत्नावियति शम्यायां च मानार्थेषु याथाकामीति । पञ्चारत्निः पुरुषो व्यामश्च । चतुररत्निर्व्यायामः
athāṅgulapramāṇaṃ caturdaśāṇavaḥ catustriṃśattilāḥ pṛthusaṃśliṣṭā ityaparam | daśāṅgulaṃ kṣudrapadam | dvādaśa prādeśaḥ | pṛthottarayuge trayodaśike | padaṃ pañcadaśa | aṣṭāśītiśatamīṣā | catuḥśatamakṣaḥ | ṣaḍaśītiryugam | dvātriṃśajjānuḥ | ṣaṭtriṃśacchamyābāhū | dvipadaḥ prakramaḥ | dvau prādeśāvaratniḥ | athāpyudāharanti pade yuge prakrame'ratnāviyati śamyāyāṃ ca mānārtheṣu yāthākāmīti | pañcāratniḥ puruṣo vyāmaśca | caturaratnirvyāyāmaḥ
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.