ब्रह्मोवाच: इला सर्वम् अथावाप्य यक्षिणीं वाक्यम् अब्रवीत् ॥* ब्र्प् १०८।५४ ॥ इलोवाच: को वा भर्ता किं तु कृत्यं पुनः पुंस्त्वं कथं भवेत् । एतद् वदस्व कल्याणी दुःखार्ताया विशेषतः । आर्तानाम् आर्तिशमनाच् छ्रेयो नाभ्यधिकं क्वचित्
brahmovāca: ilā sarvam athāvāpya yakṣiṇīṃ vākyam abravīt //* BrP 108.54 // ilovāca: ko vā bhartā kiṃ tu kṛtyaṃ punaḥ puṃstvaṃ kathaṃ bhavet / etad vadasva kalyāṇī duḥkhārtāyā viśeṣataḥ / ārtānām ārtiśamanāc chreyo nābhyadhikaṃ kvacit
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.