Library·Brahma-Purana·215
मुनय ऊचुः: कथं दक्षिणमार्गेण विशन्ति पापिनः पुरम् । श्रोतुम् इच्छाम तद् ब्रूहि विस्तरेण तपोधन
munaya ūcuḥ: kathaṃ dakṣiṇamārgeṇa viśanti pāpinaḥ puram / śrotum icchāma tad brūhi vistareṇa tapodhana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच: सुघोरं तन् महाघोरं द्वारं वक्ष्यामि भीषणम् । नानाश्वापदसंकीर्णं शिवाशतनिनादितम्
vyāsa uvāca: sughoraṃ tan mahāghoraṃ dvāraṃ vakṣyāmi bhīṣaṇam / nānāśvāpadasaṃkīrṇaṃ śivāśatanināditam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
फेत्काररवसंयुक्तम् अगम्यं लोमहर्षणम् । भूतप्रेतपिशाचैश् च वृतं चान्यैश् च राक्षसैः
phetkāraravasaṃyuktam agamyaṃ lomaharṣaṇam / bhūtapretapiśācaiś ca vṛtaṃ cānyaiś ca rākṣasaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं दृष्ट्वा सुदूरान्ते द्वारं दुष्कृतकारिणः । मोहं गच्छन्ति सहसा त्रासाद् विप्रलपन्ति च
evaṃ dṛṣṭvā sudūrānte dvāraṃ duṣkṛtakāriṇaḥ / mohaṃ gacchanti sahasā trāsād vipralapanti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् ताञ् शृङ्खलैः पाशैर् बद्ध्वा कर्षन्ति निर्भयाः । ताडयन्ति च दण्डैश् च भर्त्सयन्ति पुनः पुनः
tatas tāñ śṛṅkhalaiḥ pāśair baddhvā karṣanti nirbhayāḥ / tāḍayanti ca daṇḍaiś ca bhartsayanti punaḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लब्धसंज्ञास् ततस् ते वै रुधिरेण परिप्लुताः । व्रजन्ति दक्षिणं द्वारं प्रस्खलन्तः पदे पदे
labdhasaṃjñās tatas te vai rudhireṇa pariplutāḥ / vrajanti dakṣiṇaṃ dvāraṃ praskhalantaḥ pade pade
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीव्रकण्टकयुक्तेन शर्करानिचितेन च । क्षुरधारानिभैस् तीक्ष्णैः पाषाणैर् निचितेन च
tīvrakaṇṭakayuktena śarkarānicitena ca / kṣuradhārānibhais tīkṣṇaiḥ pāṣāṇair nicitena ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्वचित् पङ्केन निचिता निरुत्तारैश् च खातकैः । लोहसूचीनिभैर् दन्तैः संछन्नेन क्वचित् क्वचित्
kvacit paṅkena nicitā niruttāraiś ca khātakaiḥ / lohasūcīnibhair dantaiḥ saṃchannena kvacit kvacit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तटप्रपातविषमैः पर्वतैर् वृक्षसंकुलैः । प्रतप्ताङ्गारयुक्तेन यान्ति मार्गेण दुःखिताः
taṭaprapātaviṣamaiḥ parvatair vṛkṣasaṃkulaiḥ / prataptāṅgārayuktena yānti mārgeṇa duḥkhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्वचिद् विषमगर्ताभिः क्वचिल् लोष्टैः सुपिच्छलैः । सुतप्तवालुकाभिश् च तथा तीक्ष्णैश् च शङ्कुभिः
kvacid viṣamagartābhiḥ kvacil loṣṭaiḥ supicchalaiḥ / sutaptavālukābhiś ca tathā tīkṣṇaiś ca śaṅkubhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अयःशृङ्गाटकैस् तप्तैः क्वचिद् दावाग्निना युतम् । क्वचित् तप्तशिलाभिश् च क्वचिद् व्याप्तं हिमेन च
ayaḥśṛṅgāṭakais taptaiḥ kvacid dāvāgninā yutam / kvacit taptaśilābhiś ca kvacid vyāptaṃ himena ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्वचिद् वालुकया व्याप्तम् आकण्ठान्तःप्रवेशया । क्वचिद् दुष्टाम्बुना व्याप्तं क्वचित् कर्षाग्निना पुनः
kvacid vālukayā vyāptam ākaṇṭhāntaḥpraveśayā / kvacid duṣṭāmbunā vyāptaṃ kvacit karṣāgninā punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्वचित् सिंहैर् वृकैर् व्याघ्रैर् दशकीटैश् च दारुणैः । क्वचिन् महाजलौकाभिः क्वचिद् अजगरैः पुनः
kvacit siṃhair vṛkair vyāghrair daśakīṭaiś ca dāruṇaiḥ / kvacin mahājalaukābhiḥ kvacid ajagaraiḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मक्षिकाभिश् च रौद्राभिः क्वचित् सर्पविषोल्बणैः । क्वचिद् दुष्टगजैश् चैव बलोन्मत्तैः प्रमाथिभिः
makṣikābhiś ca raudrābhiḥ kvacit sarpaviṣolbaṇaiḥ / kvacid duṣṭagajaiś caiva balonmattaiḥ pramāthibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पन्थानम् उल्लिखद्भिश् च तीक्ष्णशृङ्गैर् महावृषैः । महाशृङ्गैश् च महिषैर् उष्ट्रैर् मत्तैश् च खादनैः
panthānam ullikhadbhiś ca tīkṣṇaśṛṅgair mahāvṛṣaiḥ / mahāśṛṅgaiś ca mahiṣair uṣṭrair mattaiś ca khādanaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
डाकिनीभिश् च रौद्राभिर् विकरालैश् च राक्षसैः । व्याधिभिश् च महारौद्रैः पीड्यमाना व्रजन्ति ते
ḍākinībhiś ca raudrābhir vikarālaiś ca rākṣasaiḥ / vyādhibhiś ca mahāraudraiḥ pīḍyamānā vrajanti te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाधूलिविमिश्रेण महाचण्डेन वायुना । महापाषाणवर्षेण हन्यमाना निराश्रयाः
mahādhūlivimiśreṇa mahācaṇḍena vāyunā / mahāpāṣāṇavarṣeṇa hanyamānā nirāśrayāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्वचिद् विद्युन्निपातेन दीर्यमाणा व्रजन्ति ते । महता बाणवर्षेण भिद्यमानाश् च सर्वशः
kvacid vidyunnipātena dīryamāṇā vrajanti te / mahatā bāṇavarṣeṇa bhidyamānāś ca sarvaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पतद्भिर् वज्रनिर्घातैर् उल्कापातैः सुदारुणैः । प्रदीप्ताङ्गारवर्षेण दह्यमाना विशन्ति च
patadbhir vajranirghātair ulkāpātaiḥ sudāruṇaiḥ / pradīptāṅgāravarṣeṇa dahyamānā viśanti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महता पांशुवर्षेण पूर्यमाणा रुदन्ति च । मेघारवैः सुघोरैश् च वित्रास्यन्ते मुहुर् मुहुः
mahatā pāṃśuvarṣeṇa pūryamāṇā rudanti ca / meghāravaiḥ sughoraiś ca vitrāsyante muhur muhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निःशेषाः शरवर्षेण चूर्ण्यमाणाश् च सर्वतः । महाक्षाराम्बुधाराभिः सिच्यमाना व्रजन्ति च
niḥśeṣāḥ śaravarṣeṇa cūrṇyamāṇāś ca sarvataḥ / mahākṣārāmbudhārābhiḥ sicyamānā vrajanti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाशीतेन मरुता रूक्षेण परुषेण च । समन्ताद् दीर्यमाणाश् च शुष्यन्ते संकुचन्ति च
mahāśītena marutā rūkṣeṇa paruṣeṇa ca / samantād dīryamāṇāś ca śuṣyante saṃkucanti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्थं मार्गेण पुरुषाः पाथेयरहितेन च । निरालम्बेन दुर्गेण निर्जलेन समन्ततः
itthaṃ mārgeṇa puruṣāḥ pātheyarahitena ca / nirālambena durgeṇa nirjalena samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतिश्रमेण महता निर्गतेनाश्रमाय वै । नीयन्ते देहिनः सर्वे ये मूढाः पापकर्मिणः
atiśrameṇa mahatā nirgatenāśramāya vai / nīyante dehinaḥ sarve ye mūḍhāḥ pāpakarmiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यमदूतैर् महाघोरैस् तदाज्ञाकारिभिर् बलात् । एकाकिनः पराधीना मित्रबन्धुविवर्जिताः
yamadūtair mahāghorais tadājñākāribhir balāt / ekākinaḥ parādhīnā mitrabandhuvivarjitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शोचन्तः स्वानि कर्माणि रुदन्ति च मुहुर् मुहुः । प्रेतीभूता निषिद्धास् ते शुष्ककण्ठौष्ठतालुकाः
śocantaḥ svāni karmāṇi rudanti ca muhur muhuḥ / pretībhūtā niṣiddhās te śuṣkakaṇṭhauṣṭhatālukāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृशाङ्गा भीतभीताश् च दह्यमानाः क्षुधाग्निना । बद्धाः शृङ्खलया केचित् केचिद् उत्तानपादयोः
kṛśāṅgā bhītabhītāś ca dahyamānāḥ kṣudhāgninā / baddhāḥ śṛṅkhalayā kecit kecid uttānapādayoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकृष्यन्ते शुष्यमाणा यमदूतैर् बलोत्कटैः । नरा अधोमुखाश् चान्ये कृष्यमाणाः सुदुःखिताः
ākṛṣyante śuṣyamāṇā yamadūtair balotkaṭaiḥ / narā adhomukhāś cānye kṛṣyamāṇāḥ suduḥkhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्नपानीयरहिता याचमानाः पुनः पुनः । देहि देहीति भाषन्तः साश्रुगद्गदया गिरा
annapānīyarahitā yācamānāḥ punaḥ punaḥ / dehi dehīti bhāṣantaḥ sāśrugadgadayā girā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृताञ्जलिपुटा दीनाः क्षुत्तृष्णापरिपीडिताः । भक्ष्यान् उच्चावचान् दृष्ट्वा भोज्यान् पेयांश् च पुष्कलान्
kṛtāñjalipuṭā dīnāḥ kṣuttṛṣṇāparipīḍitāḥ / bhakṣyān uccāvacān dṛṣṭvā bhojyān peyāṃś ca puṣkalān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुगन्धद्रव्यसंयुक्तान् याचमानाः पुनः पुनः । दधिक्षीरघृतोन्मिश्रं दृष्ट्वा शाल्योदनं तथा
sugandhadravyasaṃyuktān yācamānāḥ punaḥ punaḥ / dadhikṣīraghṛtonmiśraṃ dṛṣṭvā śālyodanaṃ tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पानानि च सुगन्धीनि शीतलान्य् उदकानि च । तान् याचमानांस् ते याम्या भर्त्सयन्तस् तदाब्रुवन् । वचोभिः परुषैर् भीमाः क्रोधरक्तान्तलोचनाः
pānāni ca sugandhīni śītalāny udakāni ca / tān yācamānāṃs te yāmyā bhartsayantas tadābruvan / vacobhiḥ paruṣair bhīmāḥ krodharaktāntalocanāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
याम्या ऊचुः: न भवद्भिर् हुतं काले न दत्तं ब्राह्मणेषु च । प्रसभं दीयमानं च वारितं च द्विजातिषु
yāmyā ūcuḥ: na bhavadbhir hutaṃ kāle na dattaṃ brāhmaṇeṣu ca / prasabhaṃ dīyamānaṃ ca vāritaṃ ca dvijātiṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य पापस्य च फलं भवतां समुपागतम् । नाग्नौ दग्धं जले नष्टं न हृतं नृपतस्करैः
tasya pāpasya ca phalaṃ bhavatāṃ samupāgatam / nāgnau dagdhaṃ jale naṣṭaṃ na hṛtaṃ nṛpataskaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुतो वा सांप्रतं विप्रे यन् न दत्तं पुराधमाः । यैर् दत्तानि तु दानानि साधुभिः सात्त्विकानि तु
kuto vā sāṃprataṃ vipre yan na dattaṃ purādhamāḥ / yair dattāni tu dānāni sādhubhiḥ sāttvikāni tu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषाम् एते प्रदृश्यन्ते कल्पिता ह्य् अन्नपर्वताः । भक्ष्यभोज्याश् च पेयाश् च लेह्याश् चोष्याश् च संवृताः
teṣām ete pradṛśyante kalpitā hy annaparvatāḥ / bhakṣyabhojyāś ca peyāś ca lehyāś coṣyāś ca saṃvṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न यूयम् अभिलप्स्यध्वे न दत्तं च कथंचन । यैस् तु दत्तं हुतं चेष्टं ब्राह्मणाश् चैव पूजिताः
na yūyam abhilapsyadhve na dattaṃ ca kathaṃcana / yais tu dattaṃ hutaṃ ceṣṭaṃ brāhmaṇāś caiva pūjitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषाम् अन्नं समानीय इह निक्षिप्यते सदा । परस्वं कथम् अस्माभिर् दातुं शक्येत नारकाः
teṣām annaṃ samānīya iha nikṣipyate sadā / parasvaṃ katham asmābhir dātuṃ śakyeta nārakāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच: किंकराणां वचः श्रुत्वा निःस्पृहाः क्षुत्तृषार्दिताः । ततस् ते दारुणैश् चास्त्रैः पीड्यन्ते यमकिंकरैः
vyāsa uvāca: kiṃkarāṇāṃ vacaḥ śrutvā niḥspṛhāḥ kṣuttṛṣārditāḥ / tatas te dāruṇaiś cāstraiḥ pīḍyante yamakiṃkaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुद्गरैर् लोहदण्डैश् च शक्तितोमरपट्टिशैः । परिघैर् भिन्दिपालैश् च गदापरशुभिः शरैः
mudgarair lohadaṇḍaiś ca śaktitomarapaṭṭiśaiḥ / parighair bhindipālaiś ca gadāparaśubhiḥ śaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृष्ठतो हन्यमान्याश् च यमदूतैः सुनिर्दयैः । अग्रतः सिंहव्याघ्राद्यैर् भक्ष्यन्ते पापकारिणः
pṛṣṭhato hanyamānyāś ca yamadūtaiḥ sunirdayaiḥ / agrataḥ siṃhavyāghrādyair bhakṣyante pāpakāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न प्रवेष्टुं न निर्गन्तुं लभन्ते दुःखिता भृशम् । स्वकर्मोपहताः पापाः क्रन्दमानाः सुदारुणाः
na praveṣṭuṃ na nirgantuṃ labhante duḥkhitā bhṛśam / svakarmopahatāḥ pāpāḥ krandamānāḥ sudāruṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र संपीड्य सुभृशं प्रवेशं यमकिंकरैः । नीयन्ते पापिनस् तत्र यत्र तिष्ठेत् स्वयं यमः
tatra saṃpīḍya subhṛśaṃ praveśaṃ yamakiṃkaraiḥ / nīyante pāpinas tatra yatra tiṣṭhet svayaṃ yamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मात्मा धर्मकृद् देवः सर्वसंयमनो यमः । एवं पथातिकष्टेन प्राप्ताः प्रेतपुरं नराः
dharmātmā dharmakṛd devaḥ sarvasaṃyamano yamaḥ / evaṃ pathātikaṣṭena prāptāḥ pretapuraṃ narāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रज्ञापितास् तदा दूतैर् निवेश्यन्ते यमाग्रतः । ततस् ते पापकर्माणस् तं पश्यन्ति भयानकम्
prajñāpitās tadā dūtair niveśyante yamāgrataḥ / tatas te pāpakarmāṇas taṃ paśyanti bhayānakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पापापविद्धनयना विपरीतात्मबुद्धयः । दंष्ट्राकरालवदनं भ्रुकूटीकुटिलेक्षणम्
pāpāpaviddhanayanā viparītātmabuddhayaḥ / daṃṣṭrākarālavadanaṃ bhrukūṭīkuṭilekṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्वकेशं महाश्मश्रुं प्रस्फुरदधरोत्तरम् । अष्टादशभुजं क्रुद्धं नीलाञ्जनचयोपमम्
ūrdhvakeśaṃ mahāśmaśruṃ prasphuradadharottaram / aṣṭādaśabhujaṃ kruddhaṃ nīlāñjanacayopamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वायुधोद्यतकरं तीव्रदण्डेन संयुतम् । महामहिषम् आरूढं दीप्ताग्निसमलोचनम्
sarvāyudhodyatakaraṃ tīvradaṇḍena saṃyutam / mahāmahiṣam ārūḍhaṃ dīptāgnisamalocanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्तमाल्याम्बरधरं महामेघम् इवोच्छ्रितम् । प्रलयाम्बुदनिर्घोषं पिबन्न् इव महोदधिम्
raktamālyāmbaradharaṃ mahāmegham ivocchritam / pralayāmbudanirghoṣaṃ pibann iva mahodadhim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ग्रसन्तम् इव त्रैलोक्यम् उद्गिरन्तम् इवानलम् । मृत्युं च तत्समीपस्थं कालानलसमप्रभम्
grasantam iva trailokyam udgirantam ivānalam / mṛtyuṃ ca tatsamīpasthaṃ kālānalasamaprabham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रलयानलसंकाशं कृतान्तं च भयानकम् । मारीचोग्रा महामारी कालरात्री च दारुणा
pralayānalasaṃkāśaṃ kṛtāntaṃ ca bhayānakam / mārīcogrā mahāmārī kālarātrī ca dāruṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विविधा व्याधयः कष्टा नानारूपा भयावहाः । शक्तिशूलाङ्कुशधराः पाशचक्रासिधारिणः
vividhā vyādhayaḥ kaṣṭā nānārūpā bhayāvahāḥ / śaktiśūlāṅkuśadharāḥ pāśacakrāsidhāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वज्रदण्डधरा रौद्राः क्षुरतूणधनुर्धराः । असंख्याता महावीर्याः क्रूराश् चाञ्जनसप्रभाः
vajradaṇḍadharā raudrāḥ kṣuratūṇadhanurdharāḥ / asaṃkhyātā mahāvīryāḥ krūrāś cāñjanasaprabhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वायुधोद्यतकरा यमदूता भयानकाः । अनेन परिवारेण महाघोरेण संवृतम्
sarvāyudhodyatakarā yamadūtā bhayānakāḥ / anena parivāreṇa mahāghoreṇa saṃvṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यमं पश्यन्ति पापिष्ठाश् चित्रगुप्तं विभीषणम् । निर्भर्त्सयति चात्यर्थं यमस् तान् पापकारिणः
yamaṃ paśyanti pāpiṣṭhāś citraguptaṃ vibhīṣaṇam / nirbhartsayati cātyarthaṃ yamas tān pāpakāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्रगुप्तस् तु भगवान् धर्मवाक्यैः प्रबोधयन् ॥* ब्र्प् २१५।५६ ॥ चित्रगुप्त उवाच: भो भो दुष्कृतकर्माणः परद्रव्यापहारिणः । गर्विता रूपवीर्येण परदारविमर्दकाः
citraguptas tu bhagavān dharmavākyaiḥ prabodhayan //* BrP 215.56 // citragupta uvāca: bho bho duṣkṛtakarmāṇaḥ paradravyāpahāriṇaḥ / garvitā rūpavīryeṇa paradāravimardakāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत् स्वयं क्रियते कर्म तत् स्वयं भुज्यते पुनः । तत् किम् आत्मोपघातार्थं भवद्भिर् दुष्कृतं कृतम्
yat svayaṃ kriyate karma tat svayaṃ bhujyate punaḥ / tat kim ātmopaghātārthaṃ bhavadbhir duṣkṛtaṃ kṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदानीं किं नु शोचध्वं पीड्यमानाः स्वकर्मभिः । भुञ्जध्वं स्वानि दुःखानि नहि दोषो ऽस्ति कस्यचित्
idānīṃ kiṃ nu śocadhvaṃ pīḍyamānāḥ svakarmabhiḥ / bhuñjadhvaṃ svāni duḥkhāni nahi doṣo 'sti kasyacit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
य एते पृथिवीपालाः संप्राप्ता मत्समीपतः । स्वकीयैः कर्मभिर् घोरैर् दुष्प्रज्ञा बलगर्विताः
ya ete pṛthivīpālāḥ saṃprāptā matsamīpataḥ / svakīyaiḥ karmabhir ghorair duṣprajñā balagarvitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भो भो नृपा दुराचाराः प्रजाविध्वंसकारिणः । अल्पकालस्य राज्यस्य कृते किं दुष्कृतं कृतम्
bho bho nṛpā durācārāḥ prajāvidhvaṃsakāriṇaḥ / alpakālasya rājyasya kṛte kiṃ duṣkṛtaṃ kṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्यलोभेन मोहेन बलाद् अन्यायतः प्रजाः । यद् दण्डिताः फलं तस्य भुञ्जध्वम् अधुना नृपाः
rājyalobhena mohena balād anyāyataḥ prajāḥ / yad daṇḍitāḥ phalaṃ tasya bhuñjadhvam adhunā nṛpāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुतो राज्यं कलत्रं च यदर्थम् अशुभं कृतम् । तत् सर्वं संपरित्यज्य यूयम् एकाकिनः स्थिताः
kuto rājyaṃ kalatraṃ ca yadartham aśubhaṃ kṛtam / tat sarvaṃ saṃparityajya yūyam ekākinaḥ sthitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्यामो न बलं सर्वं येन विध्वंसिताः प्रजाः । यमदूतैः पाट्यमाना अधुना कीदृशं फलम्
paśyāmo na balaṃ sarvaṃ yena vidhvaṃsitāḥ prajāḥ / yamadūtaiḥ pāṭyamānā adhunā kīdṛśaṃ phalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच: एवं बहुविधैर् वाक्यैर् उपालब्धा यमेन ते । शोचन्तः स्वानि कर्माणि तूष्णीं तिष्ठन्ति पार्थिवाः
vyāsa uvāca: evaṃ bahuvidhair vākyair upālabdhā yamena te / śocantaḥ svāni karmāṇi tūṣṇīṃ tiṣṭhanti pārthivāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति कर्म समादिश्य नृपाणां धर्मराट् स्वयम् । तत्पातकविशुद्ध्यर्थम् इदं वचनम् अब्रवीत्
iti karma samādiśya nṛpāṇāṃ dharmarāṭ svayam / tatpātakaviśuddhyartham idaṃ vacanam abravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यम उवाच: भो भोश् चण्ड महाचण्ड गृहीत्वा नृपतीन् इमान् । विशोधयध्वं पापेभ्यः क्रमेण नरकाग्निषु
yama uvāca: bho bhoś caṇḍa mahācaṇḍa gṛhītvā nṛpatīn imān / viśodhayadhvaṃ pāpebhyaḥ krameṇa narakāgniṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच: ततः शीघ्रं समुत्थाय नृपान् संगृह्य पादयोः । भ्रामयित्वा तु वेगेन क्षिप्त्वा चोर्ध्वं प्रगृह्य च
vyāsa uvāca: tataḥ śīghraṃ samutthāya nṛpān saṃgṛhya pādayoḥ / bhrāmayitvā tu vegena kṣiptvā cordhvaṃ pragṛhya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्तत्पापप्रमाणेन यमदूताः शिलातले । आस्फोटयन्ति तरसा वज्रेणेव महाद्रुमम्
tattatpāpapramāṇena yamadūtāḥ śilātale / āsphoṭayanti tarasā vajreṇeva mahādrumam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् तु रक्तं स्रोतोभिः स्रवते जर्जरीकृतः । निःसंज्ञः स तदा देही निश्चेष्टश् च प्रजायते
tatas tu raktaṃ srotobhiḥ sravate jarjarīkṛtaḥ / niḥsaṃjñaḥ sa tadā dehī niśceṣṭaś ca prajāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स वायुना स्पृष्टः शनैर् उज्जीवते पुनः । ततः पापविशुद्ध्यर्थं क्षिपन्ति नरकार्णवे
tataḥ sa vāyunā spṛṣṭaḥ śanair ujjīvate punaḥ / tataḥ pāpaviśuddhyarthaṃ kṣipanti narakārṇave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यांश् च ते तदा दूताः पापकर्मरतान् नरान् । निवेदयन्ति विप्रेन्द्रा यमाय भृशदुःखितान्
anyāṃś ca te tadā dūtāḥ pāpakarmaratān narān / nivedayanti viprendrā yamāya bhṛśaduḥkhitān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यमदूता ऊचुः: एष देव तवादेशाद् अस्माभिर् मोहितो भृशम् । आनीतो धर्मविमुखः सदा पापरतः परः
yamadūtā ūcuḥ: eṣa deva tavādeśād asmābhir mohito bhṛśam / ānīto dharmavimukhaḥ sadā pāparataḥ paraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष लुब्धो दुराचारो महापातकसंयुतः । उपपातककर्ता च सदा हिंसारतो शुचिः
eṣa lubdho durācāro mahāpātakasaṃyutaḥ / upapātakakartā ca sadā hiṃsārato śuciḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अगम्यागामी दुष्टात्मा परद्रव्यापहारकः । कन्याक्रयी कूटसाक्षी कृतघ्नो मित्रवञ्चकः
agamyāgāmī duṣṭātmā paradravyāpahārakaḥ / kanyākrayī kūṭasākṣī kṛtaghno mitravañcakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनेन मदमत्तेन सदा धर्मो विनिन्दितः । पापम् आचरितं कर्म मर्त्यलोके दुरात्मना
anena madamattena sadā dharmo vininditaḥ / pāpam ācaritaṃ karma martyaloke durātmanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदानीम् अस्य देवेश निग्रहानुग्रहौ वद । प्रभुर् अस्य क्रियायोगे वयं वा परिपन्थिनः
idānīm asya deveśa nigrahānugrahau vada / prabhur asya kriyāyoge vayaṃ vā paripanthinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच: इति विज्ञाप्य देवेशं न्यस्याग्रे पापकारिणम् । नरकाणां सहस्रेषु लक्षकोटिशतेषु च
vyāsa uvāca: iti vijñāpya deveśaṃ nyasyāgre pāpakāriṇam / narakāṇāṃ sahasreṣu lakṣakoṭiśateṣu ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किंकरास् ते ततो यान्ति ग्रहीतुम् अपरान् नरान् । प्रतिपन्ने कृते दोषे यमो वै पापकारिणाम्
kiṃkarās te tato yānti grahītum aparān narān / pratipanne kṛte doṣe yamo vai pāpakāriṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समादिशति तान् घोरान् निग्रहाय स्वकिंकरान् । यथा यस्य विनिर्दिष्टो वसिष्ठाद्यैर् विनिग्रहः
samādiśati tān ghorān nigrahāya svakiṃkarān / yathā yasya vinirdiṣṭo vasiṣṭhādyair vinigrahaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पापस्य तद् भृशं क्रुद्धाः कुर्वन्ति यमकिंकराः । अङ्कुशैर् मुद्गरैर् दण्डैः क्रकचैः शक्तितोमरैः
pāpasya tad bhṛśaṃ kruddhāḥ kurvanti yamakiṃkarāḥ / aṅkuśair mudgarair daṇḍaiḥ krakacaiḥ śaktitomaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
खड्गशूलनिपातैश् च भिद्यन्ते पापकारिणः । नरकाणां सहस्रेषु लक्षकोटिशतेषु च
khaḍgaśūlanipātaiś ca bhidyante pāpakāriṇaḥ / narakāṇāṃ sahasreṣu lakṣakoṭiśateṣu ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वकर्मोपार्जितैर् दोषैः पीड्यन्ते यमकिंकरैः । शृणुध्वं नरकाणां च स्वरूपं च भयंकरम्
svakarmopārjitair doṣaiḥ pīḍyante yamakiṃkaraiḥ / śṛṇudhvaṃ narakāṇāṃ ca svarūpaṃ ca bhayaṃkaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नामानि च प्रमाणं च येन यान्ति नराश् च तान् । महावाचीति विख्यातं नरकं शोणितप्लुतम्
nāmāni ca pramāṇaṃ ca yena yānti narāś ca tān / mahāvācīti vikhyātaṃ narakaṃ śoṇitaplutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वज्रकण्टकसंमिश्रं योजनायुतविस्तृतम् । तत्र संपीड्यते मग्नो भिद्यते वज्रकण्टके
vajrakaṇṭakasaṃmiśraṃ yojanāyutavistṛtam / tatra saṃpīḍyate magno bhidyate vajrakaṇṭake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वर्षलक्षं महाघोरं गोघाती नरके नरः । योजनानां शतं लक्षं कुम्भीपाकं सुदारुणम्
varṣalakṣaṃ mahāghoraṃ goghātī narake naraḥ / yojanānāṃ śataṃ lakṣaṃ kumbhīpākaṃ sudāruṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ताम्रकुम्भवती दीप्ता वालुकाङ्गारसंवृता । ब्रह्महा भूमिहर्ता च निक्षेपस्यापहारकः
tāmrakumbhavatī dīptā vālukāṅgārasaṃvṛtā / brahmahā bhūmihartā ca nikṣepasyāpahārakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दह्यन्ते तत्र संक्षिप्ता यावद् आभूतसंप्लवम् । रौरवो वज्रनाराचैः प्रज्वलद्भिः समावृतः
dahyante tatra saṃkṣiptā yāvad ābhūtasaṃplavam / rauravo vajranārācaiḥ prajvaladbhiḥ samāvṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
योजनानां सहस्राणि षष्टिर् आयामविस्तरैः । भिद्यन्ते तत्र नाराचैः सज्वालैर् नरके नराः
yojanānāṃ sahasrāṇi ṣaṣṭir āyāmavistaraiḥ / bhidyante tatra nārācaiḥ sajvālair narake narāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इक्षुवत् तत्र पीड्यन्ते ये नराः कूटसाक्षिणः । अयोमयं प्रज्वलितं मञ्जूषं नरकं स्मृतम्
ikṣuvat tatra pīḍyante ye narāḥ kūṭasākṣiṇaḥ / ayomayaṃ prajvalitaṃ mañjūṣaṃ narakaṃ smṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निक्षिप्तास् तत्र दह्यन्ते बन्दिग्राहकृताश् च ये । अप्रतिष्ठेति नरकं पूयमूत्रपुरीषकम्
nikṣiptās tatra dahyante bandigrāhakṛtāś ca ye / apratiṣṭheti narakaṃ pūyamūtrapurīṣakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधोमुखः पतेत् तत्र ब्राह्मणस्योपपीडकः । लाक्षाप्रज्वलितं घोरं नरकं तु विलेपकम्
adhomukhaḥ patet tatra brāhmaṇasyopapīḍakaḥ / lākṣāprajvalitaṃ ghoraṃ narakaṃ tu vilepakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निमग्नास् तत्र दह्यन्ते मद्यपाने द्विजोत्तमाः । महाप्रभेति नरकं दीप्तशूलमहोच्छ्रयम्
nimagnās tatra dahyante madyapāne dvijottamāḥ / mahāprabheti narakaṃ dīptaśūlamahocchrayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र शूलेन भिद्यन्ते पतिभार्योपभेदिनः । नरकं च महाघोरं जयन्ती चायसी शिला
tatra śūlena bhidyante patibhāryopabhedinaḥ / narakaṃ ca mahāghoraṃ jayantī cāyasī śilā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तया चाक्रम्यते पापः परदारोपसेवकः । नरकं शाल्मलाख्यं तु प्रदीप्तदृढकण्टकम्
tayā cākramyate pāpaḥ paradāropasevakaḥ / narakaṃ śālmalākhyaṃ tu pradīptadṛḍhakaṇṭakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तया लिङ्गति दुःखार्ता नारी बहुनरंगमा । ये वदन्ति सदासत्यं परमर्मावकर्तनम्
tayā liṅgati duḥkhārtā nārī bahunaraṃgamā / ye vadanti sadāsatyaṃ paramarmāvakartanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जिह्वा चोच्छ्रियते तेषां सदस्यैर् यमकिंकरैः । ये तु रागैः कटाक्षैश् च वीक्षन्ते परयोषितम्
jihvā cocchriyate teṣāṃ sadasyair yamakiṃkaraiḥ / ye tu rāgaiḥ kaṭākṣaiś ca vīkṣante parayoṣitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां चक्षूंषि नाराचैर् विध्यन्ते यमकिंकरैः ॥* ब्र्प् २१५।९८ ॥ मातरं ये ऽपि गच्छन्ति भगिनीं दुहितरं स्नुषाम् । स्त्रीबालवृद्धहन्तारो यावद् इन्द्राश् चतुर्दश । ज्वालामालाकुलं रौद्रं महारौरवसंज्ञितम्
teṣāṃ cakṣūṃṣi nārācair vidhyante yamakiṃkaraiḥ //* BrP 215.98 // mātaraṃ ye 'pi gacchanti bhaginīṃ duhitaraṃ snuṣām / strībālavṛddhahantāro yāvad indrāś caturdaśa / jvālāmālākulaṃ raudraṃ mahārauravasaṃjñitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नरकं योजनानां च सहस्राणि चतुर्दश । पुरं क्षेत्रं गृहं ग्रामं यो दीपयति वह्निना
narakaṃ yojanānāṃ ca sahasrāṇi caturdaśa / puraṃ kṣetraṃ gṛhaṃ grāmaṃ yo dīpayati vahninā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तत्र दह्यते मूढो यावत् कल्पस्थितिर् नरः । तामिस्रम् इति विख्यातं लक्षयोजनविस्तृतम्
sa tatra dahyate mūḍho yāvat kalpasthitir naraḥ / tāmisram iti vikhyātaṃ lakṣayojanavistṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निपतद्भिः सदा रौद्रः खड्गपट्टिशमुद्गरैः । तत्र चौरा नराः क्षिप्तास् ताड्यन्ते यमकिंकरैः
nipatadbhiḥ sadā raudraḥ khaḍgapaṭṭiśamudgaraiḥ / tatra caurā narāḥ kṣiptās tāḍyante yamakiṃkaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूलशक्तिगदाखड्गैर् यावत् कल्पशतत्रयम् । तामिस्राद् द्विगुणं प्रोक्तं महातामिस्रसंज्ञितम्
śūlaśaktigadākhaḍgair yāvat kalpaśatatrayam / tāmisrād dviguṇaṃ proktaṃ mahātāmisrasaṃjñitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जलौकासर्पसंपूर्णां निरालोकं सुदुःखदम् । मातृहा पितृहा चैव मित्रविस्रम्भघातकः
jalaukāsarpasaṃpūrṇāṃ nirālokaṃ suduḥkhadam / mātṛhā pitṛhā caiva mitravisrambhaghātakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तिष्ठन्ति तक्ष्यमाणाश् च यावत् तिष्ठति मेदिनी । असिपत्त्रवनं नाम नरकं भूरिदुःखदम्
tiṣṭhanti takṣyamāṇāś ca yāvat tiṣṭhati medinī / asipattravanaṃ nāma narakaṃ bhūriduḥkhadam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
योजनायुतविस्तारं ज्वलत्खड्गैः समाकुलम् । पातितस् तत्र तैः खड्गैः शतधा तु समाहतः
yojanāyutavistāraṃ jvalatkhaḍgaiḥ samākulam / pātitas tatra taiḥ khaḍgaiḥ śatadhā tu samāhataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मित्रघ्नः कृत्यते तावद् यावद् आभूतसंप्लवम् । करम्भवालुका नाम नरकं योजनायुतम्
mitraghnaḥ kṛtyate tāvad yāvad ābhūtasaṃplavam / karambhavālukā nāma narakaṃ yojanāyutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कूपाकारं वृतं दीप्तैर् वालुकाङ्गारकण्टकैः । दह्यते भिद्यते वर्ष- लक्षायुतशतत्रयम्
kūpākāraṃ vṛtaṃ dīptair vālukāṅgārakaṇṭakaiḥ / dahyate bhidyate varṣa- lakṣāyutaśatatrayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
येन दग्धो जनो नित्यं मिथ्योपायैः सुदारुणैः । काकोलं नाम नरकं कृमिपूयपरिप्लुतम्
yena dagdho jano nityaṃ mithyopāyaiḥ sudāruṇaiḥ / kākolaṃ nāma narakaṃ kṛmipūyapariplutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षिप्यते तत्र दुष्टात्मा एकाकी मिष्टभुङ् नरः । कुड्मलं नाम नरकं पूर्णं विण्मूत्रशोणितैः
kṣipyate tatra duṣṭātmā ekākī miṣṭabhuṅ naraḥ / kuḍmalaṃ nāma narakaṃ pūrṇaṃ viṇmūtraśoṇitaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्चयज्ञक्रियाहीनाः क्षिप्यन्ते तत्र वै नराः । सुदुर्गन्धं महाभीमं मांसशोणितसंकुलम्
pañcayajñakriyāhīnāḥ kṣipyante tatra vai narāḥ / sudurgandhaṃ mahābhīmaṃ māṃsaśoṇitasaṃkulam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभक्ष्यान्ने रतास् ते ऽत्र निपतन्ति नराधमाः । क्रिमिकीटसमाकीर्णं शवपूर्णं महावटम्
abhakṣyānne ratās te 'tra nipatanti narādhamāḥ / krimikīṭasamākīrṇaṃ śavapūrṇaṃ mahāvaṭam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधोमुखः पतेत् तत्र कन्याविक्रयकृन् नरः । नाम्ना वै तिलपाकेति नरकं दारुणं स्मृतम्
adhomukhaḥ patet tatra kanyāvikrayakṛn naraḥ / nāmnā vai tilapāketi narakaṃ dāruṇaṃ smṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तिलवत् तत्र पीड्यन्ते परपीडारताश् च ये । नरकं तैलपाकेति ज्वलत्तैलमहीप्लवम्
tilavat tatra pīḍyante parapīḍāratāś ca ye / narakaṃ tailapāketi jvalattailamahīplavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पच्यते तत्र मित्रघ्नो हन्ता च शरणागतम् । नाम्ना वज्रकपाटेति वज्रशृङ्खलयान्वितम्
pacyate tatra mitraghno hantā ca śaraṇāgatam / nāmnā vajrakapāṭeti vajraśṛṅkhalayānvitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पीड्यन्ते निर्दयं तत्र यैः कृतः क्षीरविक्रयः । निरुच्छ्वास इति प्रोक्तं तमोन्धं वातवर्जितम्
pīḍyante nirdayaṃ tatra yaiḥ kṛtaḥ kṣīravikrayaḥ / nirucchvāsa iti proktaṃ tamondhaṃ vātavarjitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निश्चेष्टं क्षिप्यते तत्र विप्रदाननिरोधकृत् । अङ्गारोपचयं नाम दीप्ताङ्गारसमुज्ज्वलम्
niśceṣṭaṃ kṣipyate tatra vipradānanirodhakṛt / aṅgāropacayaṃ nāma dīptāṅgārasamujjvalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दह्यते तत्र येनोक्तं दानं विप्राय नार्पितम् । महापायीति नरकं लक्षयोजनम् आयतम्
dahyate tatra yenoktaṃ dānaṃ viprāya nārpitam / mahāpāyīti narakaṃ lakṣayojanam āyatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पात्यन्ते ऽधोमुखास् तत्र ये जल्पन्ति सदानृतम् । महाज्वालेति नरकं ज्वालाभास्वरभीषणम्
pātyante 'dhomukhās tatra ye jalpanti sadānṛtam / mahājvāleti narakaṃ jvālābhāsvarabhīṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दह्यते तत्र सुचिरं यः पापे बुद्धिकृन् नरः । नरकं क्रकचाख्यातं पीड्यन्ते तत्र वै नराः
dahyate tatra suciraṃ yaḥ pāpe buddhikṛn naraḥ / narakaṃ krakacākhyātaṃ pīḍyante tatra vai narāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्रकचैर् वज्रधारोग्रैर् अगम्यागमने रताः । नरकं गुडपाकेति ज्वलद्गुडह्रदैर् वृतम्
krakacair vajradhārograir agamyāgamane ratāḥ / narakaṃ guḍapāketi jvaladguḍahradair vṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निक्षिप्तो दह्यते तस्मिन् वर्णसंकरकृन् नरः । क्षुरधारेति नरकं तीक्ष्णक्षुरसमावृतम्
nikṣipto dahyate tasmin varṇasaṃkarakṛn naraḥ / kṣuradhāreti narakaṃ tīkṣṇakṣurasamāvṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.