Library·Brhadaranyaka-Upanisad, with Samkara's commentary·4·4.5

Brhadaranyaka-Upanisad, with Samkara's commentary 4.5

आगमप्रधानेन मधुकाण्डेन ब्रह्मतत्त्वं निर्धारितम् ।

āgamapradhānena madhukāṇḍena brahmatattvaṃ nirdhāritam /

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हे मैत्रेयीति ज्येष्ठां भार्यामामन्त्रयामास ।

he maitreyīti jyeṣṭhāṃ bhāryāmāmantrayāmāsa /

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सैवमुक्तोवाच मैत्रेयी सर्वेयं पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यान्नु किं स्यां किमहं वित्तसाध्येन कर्मणामृताऽहो न स्यामिति ।

saivamuktovāca maitreyī sarveyaṃ pṛthivī vittena pūrṇā syānnu kiṃ syāṃ kimahaṃ vittasādhyena karmaṇāmṛtā'ho na syāmiti /

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स होवाच प्रियैव पूर्वं खलु नो ऽस्मभ्यं भवती भवन्ति सतो प्रियमेवावृधद्वर्धितवती निर्धारितवत्यसि ।

sa hovāca priyaiva pūrvaṃ khalu no 'smabhyaṃ bhavatī bhavanti sato priyamevāvṛdhadvardhitavatī nirdhāritavatyasi /

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आत्मनि खल्वरे मैत्रेयी दृष्टे ।

ātmani khalvare maitreyī dṛṣṭe /

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तमयथार्थदर्शितं परादात्पराकुर्यात्कैवल्यासंबन्धिनं कुर्यादयमनात्मस्वरूपेण मां पश्यतीत्यपराधादिति भावः ॥४,५।७-१० ॥

tamayathārthadarśitaṃ parādātparākuryātkaivalyāsaṃbandhinaṃ kuryādayamanātmasvarūpeṇa māṃ paśyatītyaparādhāditi bhāvaḥ //4,5.7-10 //

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चतुर्थे शब्दनिःश्वासेनेव लोकाद्यर्थनिःश्वासः सामर्थ्यादिक्तो भवतीति पृथङ्नोक्तः ।

caturthe śabdaniḥśvāseneva lokādyarthaniḥśvāsaḥ sāmarthyādikto bhavatīti pṛthaṅnoktaḥ /

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वकार्यप्रलये विद्यानिमित्ते सैन्धवघनवदनन्तरो ऽवाह्यः कृत्स्नः प्रज्ञानधन एक आत्मावतिष्ठते ।

sarvakāryapralaye vidyānimitte saindhavaghanavadanantaro 'vāhyaḥ kṛtsnaḥ prajñānadhana eka ātmāvatiṣṭhate /

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा होवाचात्रैव मा भगवानेतस्मिन्नैव वस्तुनि प्रज्ञानघन एव न प्रेत्य संज्ञाऽस्तीति मोहान्तं मोहमध्यमापीपिदापीपददवगमितवानसि संसोहितवानसीत्यर्थः ।

sā hovācātraiva mā bhagavānetasminnaiva vastuni prajñānaghana eva na pretya saṃjñā'stīti mohāntaṃ mohamadhyamāpīpidāpīpadadavagamitavānasi saṃsohitavānasītyarthaḥ /

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चतुर्ष्वपि प्रपाठकेष्वेक आत्मा तुल्यो निर्धारितः परं ब्रह्म ।

caturṣvapi prapāṭhakeṣveka ātmā tulyo nirdhāritaḥ paraṃ brahma /

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.