Library·Chāndogya Upaniṣad·2·2.8
अथ सप्तविधस्य । वाचि सप्तविधम् सामोपासीत । यत् किंच वाचो हुम् इति स हिङ्कारः । यत् प्रेति स प्रस्तावः । यद् एति स आदिः
atha saptavidhasya | vāci saptavidh.am sāmopāsīta | yat kiṃca vāco hum iti sa hiṅkāraḥ | yat preti sa prastāvaḥ | yad eti sa ādiḥ
Next for the sevenfold Sâman. Let a man meditate on the sevenfold Sâman in speech. Whenever there is in speech the syllable hun that is hinkâra, pra is the prastâva, â is the âdi, the first, i. e. Om,
Translated by F. Max Müller
यद् उद् इति स उद्गीथः । यत् प्रतीति स प्रतिहारः । यद् उपेति स उपद्रवः । यन् नीति तन् निधनम्
yad ud iti sa udgīthaḥ | yat pratīti sa pratihāraḥ | yad upeti sa upadravaḥ | yan nīti tan nidhanam
Ud is the udgîtha, pra the pratihâra, upa the upadrava, ni the nidhana.
Translated by F. Max Müller
दुग्धे ऽस्मै वाग् दोहं यो वाचो दोहः । अन्नवान् अन्नादो भवति । य एतद् एवं विद्वान् वाचि सप्तविधं सामोपास्ते
dugdhe 'smai vāg dohaṃ yo vāco dohaḥ | annavān annādo bhavati | ya etad evaṃ vidvān vāci saptavidhaṃ sāmopāste
Speech yields the milk, which is the milk of speech itself, to him who knowing this meditates on the sevenfold Sâman in speech. He becomes rich in food, and able to eat food.
Translated by F. Max Müller