Library·Chāndogya Upaniṣad·4·4.2·4.2.5

Chāndogya Upaniṣad 4.2.5

ChU 4.2.5

तस्या ह मुखम् उपोद्गृह्णन्न् उवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति । ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास । तस्मै होवाच

tasyā ha mukham upodgṛhṇann uvācājahāremāḥ śūdrānenaiva mukhenālāpayiṣyathā iti | te haite raikvaparṇā nāma mahāvṛṣeṣu yatrāsmā uvāsa | tasmai hovāca

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

He, opening her mouth, said: 'You have brought these (cows and other presents), O Sûdra, but only by that mouth did you make me speak.' These are the Raikva-parana villages in the country of the Mahâvrishas (mahâpunyas) where Raikva dwelt under him. And he said to him:

Translated by F. Max Müller

Permanent address: hreem.cc/library/ChU/4.2.5

Cite as: Chāndogya Upaniṣad 4.2.5, in HREEM (hreem.cc/library/ChU/4.2.5), after GRETIL, Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) Mula text extracted from the commented version.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/4_upa/chup___u.htm — Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) Mula text extracted from the commented version. Input by members of the Sansknet project (formerly: www.sansknet.org) [GRETIL-Version vom 17.03.2017] Revisions: 2017-03-17: 7,16.1 added by James Fitzgerald This GRETIL vers

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: F. Max Müller (SBE, public domain).

More about this text