अथ होवाच बुडिलम् आश्वतराश्विम् । वैयाघ्रपद्य कं त्वम् आत्मानम् उपास्स इति । अप एव भगवो राजन्न् इति होवाच । एष वै रयिर् आत्मा वैश्वानरो यं त्वम् आत्मानम् उपास्से । तस्मात् त्वं रयिमान् पुष्टिमान् असि
atha hovāca buḍilam āśvatarāśvim | vaiyāghrapadya kaṃ tvam ātmānam upāssa iti | apa eva bhagavo rājann iti hovāca | eṣa vai rayir ātmā vaiśvānaro yaṃ tvam ātmānam upāsse | tasmāt tvaṃ rayimān puṣṭimān asi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Then he said to Budila Âsvatarâsvi, 'O Vaiyâghrapadya, whom do you meditate on as the Self?' He replied: 'Water only, venerable king.' He said: 'The Self which you meditate on is the Vaisvânara Self, called Rayi (wealth). Therefore are you wealthy and flourishing.
Translated by F. Max Müller