Library·Chāndogya Upaniṣad·5·5.5

Chāndogya Upaniṣad 5.5

ChU 5.5.1

पर्जन्यो वाव गौतमाग्निः । तस्य वायुर् एव समित् । अभ्रं धूमः । विद्युद् अर्चिः । अशनिर् अङ्गाराः । ह्रादुनयो विस्फुलिङ्गाः

parjanyo vāva gautamāgniḥ | tasya vāyur eva samit | abhraṃ dhūmaḥ | vidyud arciḥ | aśanir aṅgārāḥ | hrādunayo visphuliṅgāḥ

The altar is Parganya (the god of rain), O Gautama; its fuel is the air itself, the smoke the cloud, the light the lightning, the coals the thunderbolt, the sparks the thunderings.

Translated by F. Max Müller

ChU 5.5.2

तस्मिन्न् एतस्मिन्न् अग्नौ देवाः सोमं राजानं जुह्वति । तस्या आहुतेर् वर्षं संभवति

tasminn etasminn agnau devāḥ somaṃ rājānaṃ juhvati | tasyā āhuter varṣaṃ saṃbhavati

'On that altar the Devas offer Soma, the king (the moon). From that oblation rises rain.

Translated by F. Max Müller