न्यग्रोधफलम् अत आहरेति । इदं भगव इति । भिन्द्धीति । भिन्नं भगव इति । किम् अत्र पश्यसीति । अण्व्य इवेमा धाना भगव इति । आसाम् अङ्गैकां भिन्द्धीति । भिन्ना भगव इति । किम् अत्र पश्यसीति । न किंचन भगव इति
nyagrodhaphalam ata āhareti | idaṃ bhagava iti | bhinddhīti | bhinnaṃ bhagava iti | kim atra paśyasīti | aṇvya ivemā dhānā bhagava iti | āsām aṅgaikāṃ bhinddhīti | bhinnā bhagava iti | kim atra paśyasīti | na kiṃcana bhagava iti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
'Fetch me from thence a fruit of the Nyagrodha tree.' 'Here is one, Sir.' 'Break it.' 'It is broken, Sir.' 'What do you see there?' 'These seeds, almost infinitesimal.' 'Break one of them.' 'It is broken, Sir.' 'What do you see there?' 'Not anything, Sir.'
Translated by F. Max Müller