Library·Chāndogya Upaniṣad·8·8.8·8.8.3

Chāndogya Upaniṣad 8.8.3

ChU 8.8.3

तौ होचतुर् यथैवेदम् आवां भगवः साध्वलंकृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ स्व एवम् एवेमौ भगवः साध्वल्लंकृतौ सुवसनौ परिष्कृताव् इति । एष आत्मेति होवाच । एतद् अमृतम् अभयम् एतद् ब्रह्मेति । तौ ह शान्तहृदयौ प्रवव्रजतुः

tau hocatur yathaivedam āvāṃ bhagavaḥ sādhvalaṃkṛtau suvasanau pariṣkṛtau sva evam evemau bhagavaḥ sādhvallaṃkṛtau suvasanau pariṣkṛtāv iti | eṣa ātmeti hovāca | etad amṛtam abhayam etad brahmeti | tau ha śāntahṛdayau pravavrajatuḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

They said: 'Just as we are, well adorned, with our best clothes and clean, thus we are both there, Sir, well adorned, with our best clothes and clean.' Pragâpati said: 'That is the Self, this is the immortal, the fearless, this is Brahman.' Then both went away satisfied in their hearts.

Translated by F. Max Müller

Permanent address: hreem.cc/library/ChU/8.8.3

Cite as: Chāndogya Upaniṣad 8.8.3, in HREEM (hreem.cc/library/ChU/8.8.3), after GRETIL, Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) Mula text extracted from the commented version.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/4_upa/chup___u.htm — Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) Mula text extracted from the commented version. Input by members of the Sansknet project (formerly: www.sansknet.org) [GRETIL-Version vom 17.03.2017] Revisions: 2017-03-17: 7,16.1 added by James Fitzgerald This GRETIL vers

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: F. Max Müller (SBE, public domain).

More about this text