मृत्युरादित्यः अहोरात्रादिकालेन जगतः प्रमापयितृत्वात् ।
mṛtyurādityaḥ ahorātrādikālena jagataḥ pramāpayitṛtvāt /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) with commentary·2·2.10
Chandogya-Upanisad (Chandogyopanisad) with commentary 2.10
आदिरिति द्व्यक्षरं, सप्तविधस्य साम्नः संख्यापूरण ओङ्कार आदिरित्युच्यते ।
ādiriti dvyakṣaraṃ, saptavidhasya sāmnaḥ saṃkhyāpūraṇa oṅkāra ādirityucyate /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्गीथ इति त्र्यक्षरमुपद्रव इति चतुरक्षरं त्रिभिस्रिभिः समं भवत्यक्षरमतिशिष्यते ऽतिरिच्यते ।
udgītha iti tryakṣaramupadrava iti caturakṣaraṃ tribhisribhiḥ samaṃ bhavatyakṣaramatiśiṣ.yate 'tiricyate /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निधनमिति त्र्यक्षरं तत्सममेव भवति ।
nidhanamiti tryakṣaraṃ tatsamameva bhavati /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैकविंशत्यक्षरसंख्ययाऽदित्यमाप्नोति मृत्युम् ।
tatraikaviṃśatyakṣarasaṃkhyayā'dityamāpnoti mṛtyum /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उक्तस्यैव पिण्डितार्थमाह-एकविंशतिसंख्ययाऽदित्यस्य जयमाप्नोति परो हास्यैवंविद आदित्यजयान्मृत्युगोचरात्परो जयो भवति द्वाविंशत्यक्षरसंख्ययेत्यर्थः ।
uktasyaiva piṇḍitārthamāha-ekaviṃśatisaṃkhyayā'dityasya jayamāpnoti paro hāsyaivaṃvida ādityajayānmṛtyugocarātparo jayo bhavati dvāviṃśatyakṣarasaṃkhyayetyarthaḥ /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.