अत्र षड्भिरित्यनेन "हरिश्चन्द्रो नलो राजा पुरुकुत्सः पुरूरवाः । सगरः कार्तवीर्यश्च षडेते चक्रवर्तिनः" ॥ इति श्लोकार्थस्य, षोडशभिः भूपैरित्यनेन, "गयो ऽम्बरीषः शशिबिन्दुरङ्ग पृथुर्मरुत्तो भरतस्सुहोत्रः । रामो दिलीपः शिबिरन्तिदेवौ ययातिमान्धातृभगीरथाश्च" ॥ इति श्लोकार्थस्य च प्रपञ्चकथनप्रसिद्धस्यात्रातिसङ्कोचेन कथनाच्चमत्कारातिशयकारी संक्षेपो नाम गुणः अयम् --- "स मारुतसुतानीतमहौषधिधृतव्यथः" । इत्यादौ कविभिरङ्गीकृतो लक्षणीयः । सुपां तिङां च व्यत्पत्तिश्शब्दसंस्कार उच्यते
atra ṣaḍbhirityanena "hariścandro nalo rājā purukutsaḥ purūravāḥ / sagaraḥ kārtavīryaśca ṣaḍete cakravartinaḥ" // iti ślokārthasya, ṣoḍaśabhiḥ bhūpairityanena, "gayo 'mbarīṣaḥ śaśibinduraṅga pṛthurmarutto bharatassuhotraḥ / rāmo dilīpaḥ śibirantidevau yayātimāndhātṛbhagīrathāśca" // iti ślokārthasya ca prapañcakathanaprasiddhasyātrātisaṅkocena kathanāccamatkārātiśayakārī saṃkṣepo nāma guṇaḥ ayam --- "sa mārutasutānītamahauṣadhidhṛtavyathaḥ" / ityādau kavibhiraṅgīkṛto lakṣaṇīyaḥ / supāṃ tiṅāṃ ca vyatpattiśśabdasaṃskāra ucyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.