यथा अत्रैवोदाहरणे यथा नायकस्यायमभिप्रायः । मम हृदये स्थितां त्वामेव त्वं किमिति सेक्तुमिच्छसि । यदि प्रिये मां सेक्तुमिच्छसि तर्हि शिरसि सिञ्चेति । तदापरस्या स्थितिशङ्कया न सेक्तव्यो ऽयमिति यो ऽयं नायिकायाः प्रतीप्तोत्कण्ठां बोधयतीत्यर्थापत्तिरियम् । एवंमितरप्रमाणसिद्धार्थानुपपत्तिहेतुकार्थापत्तिः स्वयमूहनीया । इति सरससाहित्यचातुरीधुरीणविश्वेश्वरकविचन्द्रप्रणीतायां श्री सिङ्गभूपालकीर्तिसुधासारशीतलायां चमत्कारचन्द्रिकायामलङ्कारविवेको नाम सप्तमोविलासः ॥ अष्टमो विलासः चमत्कारचन्द्रिका विश्वेश्वरकविचन्द्रविरचिता अष्टमो विलासः उभयालङ्कारनिरूपणम् शब्देभ्यो य इवादिभ्य उपमादिः प्रतीयते । विशिष्टार्थः कवीनां ता उभयालङ्कृतयो मताः
yathā atraivodāharaṇe yathā nāyakasyāyamabhiprāyaḥ / mama hṛdaye sthitāṃ tvāmeva tvaṃ kimiti sektumicchasi / yadi priye māṃ sektumicchasi tarhi śirasi siñceti / tadāparasyā sthitiśaṅkayā na sektavyo 'yamiti yo 'yaṃ nāyikāyāḥ pratīptotkaṇṭhāṃ bodhayatītyarthāpattiriyam / evaṃmitarapramāṇasiddhārthānupapattihetukārthāpattiḥ svayamūhanīyā / iti sarasasāhityacāturīdhurīṇaviśveśvarakavicandrapraṇītāyāṃ śrī siṅgabhūpālakīrtisudhāsāraśītalāyāṃ camatkāracandrikāyāmalaṅkāraviveko nāma saptamovilāsaḥ // aṣṭamo vilāsaḥ camatkāracandrikā viśveśvarakavicandraviracitā aṣṭamo vilāsaḥ ubhayālaṅkāranirūpaṇam śabdebhyo ya ivādibhya upamādiḥ pratīyate / viśiṣṭārthaḥ kavīnāṃ tā ubhayālaṅkṛtayo matāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.