अथ खलु भगवान् लोकानुकम्पको लोकज्ञो लोकशास्ता सर्वज्ञो ध्यानसुखे विजहार ॥ तेन समयेन वैशालीनगर्यां महोपद्रवाः प्रादुर्भूताः ॥ तदात्र पौरलोकाश् च सर्वे कामातिलालसाः । यथाकामं रसं भुक्त्वा प्राचरन् पापसंगतम्
atha khalu bhagavān lokānukampako lokajño lokaśāstā sarvajño dhyānasukhe vijahāra // tena samayena vaiśālīnagaryāṃ mahopadravāḥ prādurbhūtāḥ // tadātra pauralokāś ca sarve kāmātilālasāḥ / yathākāmaṃ rasaṃ bhuktvā prācaran pāpasaṃgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः क्षत्रियो ऽप्य् एवं कामभोगाभिमोहितः । प्रमदागणसंरक्तो नीतिधर्मनिरादरः
tataḥ kṣatriyo 'py evaṃ kāmabhogābhimohitaḥ / pramadāgaṇasaṃrakto nītidharmanirādaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्त्वा स सुन्दरीं कान्ताम् अगम्याम् अपि मोहितः । बलेनापि समाकृष्य बुभुजे स्वेच्छया मुदा
dṛṣtvā sa sundarīṃ kāntām agamyām api mohitaḥ / balenāpi samākṛṣya bubhuje svecchayā mudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथाते सर्वपौराश् च सर्वे ऽतिक्लेशिताशयाः । सद्धर्माणि प्रतिक्षिप्य प्राचरन् कामभोगिनः
tathāte sarvapaurāś ca sarve 'tikleśitāśayāḥ / saddharmāṇi pratikṣipya prācaran kāmabhoginaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वकुलधर्ममर्यादं त्यक्त्वाचरन् यथेच्छया । सत्यधर्मं प्रतिक्षिप्य चेरुर् मत्तद्विपा इव
svakuladharmamaryādaṃ tyaktvācaran yathecchayā / satyadharmaṃ pratikṣipya cerur mattadvipā iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा नारीगणाश् चापि कामक्लेशाकुलाशयाः । स्वकुलधर्मम् उत्सृज्य प्राचरन्ति यथेप्षितम्
tathā nārīgaṇāś cāpi kāmakleśākulāśayāḥ / svakuladharmam utsṛjya prācaranti yathepṣitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदात्र बहवो दुष्टाश् चौरा धूर्ताः प्रगल्भिकाः । साधुजनान् प्रतिक्षिप्याचरन् धर्मनिरादराः
tadātra bahavo duṣṭāś caurā dhūrtāḥ pragalbhikāḥ / sādhujanān pratikṣipyācaran dharmanirādarāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदैव पापसंचारात् सर्वत्राप्य् अचरत् कलिः । सद्धर्मो दुर्बलीभूतो नीचवद् विलयं ययौ
tadaiva pāpasaṃcārāt sarvatrāpy acarat kaliḥ / saddharmo durbalībhūto nīcavad vilayaṃ yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदात्र प्रबलीभूते कलिसंचार वर्तिते । दृष्ट्वा लोकाधिपाः सर्वे ऽभवन् दुष्टपराङ्मुखाः
tadātra prabalībhūte kalisaṃcāra vartite / dṛṣṭvā lokādhipāḥ sarve 'bhavan duṣṭaparāṅmukhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् अन्ये ऽपि देवाश् च सर्वत्राणपराङ्मुखाः । तेषां संदर्शनं कर्तुम् अपि नैव ववाञ्छिरे
evam anye 'pi devāś ca sarvatrāṇaparāṅmukhāḥ / teṣāṃ saṃdarśanaṃ kartum api naiva vavāñchire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां त्रातुं तदेको ऽपि न शसक कथं चन । एवम् अत्र महोत्पातं प्रावर्तत समन्ततः
teṣāṃ trātuṃ tadeko 'pi na śasaka kathaṃ cana / evam atra mahotpātaṃ prāvartata samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वक्लेशाहतात्मानः प्रचक्रु विग्रहं मिथः । तेषां पापविशेषेण प्रादुर्भूता उपद्रवाः
sarvakleśāhatātmānaḥ pracakru vigrahaṃ mithaḥ / teṣāṃ pāpaviśeṣeṇa prādurbhūtā upadravāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विसरत विसरत । बुद्धो लोकानुकम्पक आज्ञापयति । मुञ्चत मुञ्चत म तिष्ठन्तु । ईतिर् व्युपशाम्यतु । निर्गच्छत निर्गच्छत । बुद्धः पर्विशति महादेवातिदेवगुरुः । सेन्द्राश् च देवाः सब्रह्मकाः सप्रजापतिकश् चत्वारश् च लोकपालाः प्रविशन्ति अनेकानि च देवतासहस्राणि । असुरेन्द्राश् च अनेकानि असुरशतसहस्राणि प्रतिवसन्ति । बहूनि च भूतसहस्राणि भगवतो ऽभिप्रसन्नानि प्रभविष्यन्ति सर्वसत्त्वानाम् अर्थे । ते चो मा अनर्थं करिष्यन्ति ॥ निर्गच्छत निर्गच्छत । क्षिप्रं पलायत । यदि दुष्टचित्ता न परायेत, नश्यत ॥ ये मैत्रचित्ता नापराधकामा रक्षां चानुवर्तितुकामास् ते तिष्ठन्तु प्रविशन्तु । बुद्धो लोकानुकम्पक एवम् आज्ञापयति सर्वसत्त्वहिताध्याशयो मैत्रीविहारी कारुणिकविहारी मुदिताविहरी उपेक्षाविहारी ॥ एते मन्त्रपदाः सिद्धाः सिद्धगाथा जिनोदिताः । सर्वेषां देवतानां च भूतानां च हितैषिणाम्
visarata visarata / buddho lokānukampaka ājñāpayati / muñcata muñcata ma tiṣṭhantu / ītir vyupaśāmyatu / nirgacchata nirgacchata / buddhaḥ parviśati mahādevātidevaguruḥ / sendrāś ca devāḥ sabrahmakāḥ saprajāpatikaś catvāraś ca lokapālāḥ praviśanti anekāni ca devatāsahasrāṇi / asurendrāś ca anekāni asuraśatasahasrāṇi prativasanti / bahūni ca bhūtasahasrāṇi bhagavato 'bhiprasannāni prabhaviṣyanti sarvasattvānām arthe / te co mā anarthaṃ kariṣyanti // nirgacchata nirgacchata / kṣipraṃ palāyata / yadi duṣṭacittā na parāyeta, naśyata // ye maitracittā nāparādhakāmā rakṣāṃ cānuvartitukāmās te tiṣṭhantu praviśantu / buddho lokānukampaka evam ājñāpayati sarvasattvahitādhyāśayo maitrīvihārī kāruṇikavihārī muditāviharī upekṣāvihārī // ete mantrapadāḥ siddhāḥ siddhagāthā jinoditāḥ / sarveṣāṃ devatānāṃ ca bhūtānāṃ ca hitaiṣiṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञानेनार्थोत्तमेनाद्य तथा धर्मतयापि च । जगताम् ईतयः सर्वाः शाम्यन्त्व् आरोग्यम् अस्तु वः
jñānenārthottamenādya tathā dharmatayāpi ca / jagatām ītayaḥ sarvāḥ śāmyantv ārogyam astu vaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥
//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
॥
//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गन्धर्वासुरकिन्नरैः सहचरा देदीप्यमानानना विद्युज्ज्वालशरच्छशाङ्कसदृशाः कान्ताभिर् आलिङ्गिताः । स्वर्गे यद् विचरन्ति दीप्तवपुषो लीलायमानाः सुरास् तद् दत्त्वार्यगनाय शीतसमये चोज्ज्वालिकां श्रद्धया
gandharvāsurakinnaraiḥ sahacarā dedīpyamānānanā vidyujjvālaśaracchaśāṅkasadṛśāḥ kāntābhir āliṅgitāḥ / svarge yad vicaranti dīptavapuṣo līlāyamānāḥ surās tad dattvāryaganāya śītasamaye cojjvālikāṃ śraddhayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जित्वा रिपून् ये गजवाजियुक्ताः पृथ्वीं समन्ताद् अनुशासयन्ति । दीप्तानना हेमविभूषिताङ्गा उज्ज्वालिकायाः फलम् एव तेषाम्
jitvā ripūn ye gajavājiyuktāḥ pṛthvīṃ samantād anuśāsayanti / dīptānanā hemavibhūṣitāṅgā ujjvālikāyāḥ phalam eva teṣām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते तादृशं चेत् फल प्राप्तुकामा उज्ज्वालिकां ये मनुजाः प्रदेयुः । हेमन्तशीते ऽग्निमठानि कृत्वा भिक्ष्वादये चार्यगणाय नित्यम्
te tādṛśaṃ cet phala prāptukāmā ujjvālikāṃ ye manujāḥ pradeyuḥ / hemantaśīte 'gnimaṭhāni kṛtvā bhikṣvādaye cāryagaṇāya nityam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.