<४९६>परो ऽपि यः साधुजनानुजुष्टं विहाय मार्गं श्रयते विमार्गम्।
<496>paro 'pi yaḥ sādhujanānujuṣṭaṃ vihāya mārgaṃ śrayate vimārgam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·496
Divyāvadāna 496
निवारणीयः स स्वमताज्जनेन प्रयत्नतः किं पुनरेव पुत्रः॥२४॥
nivāraṇīyaḥ sa svamatājjanena prayatnataḥ kiṃ punareva putraḥ//24//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो जननी कथयांचक्रे--
tato jananī kathayāṃcakre--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुत्र औकरिकत्वेन पिता ते मामपूपुषत्।
putra aukarikatvena pitā te māmapūpuṣat/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यद्यहं सुखिता कार्या कार्षीरौकारिभूषणम्॥२५॥
yadyahaṃ sukhitā kāryā kārṣīraukāribhūṣaṇam//25//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ मैत्रकन्यको बोधिसत्त्वो मातुर्वचनं कुसुममालामिव शिरसा समभिवन्द्य अन्यस्मिन्नहनि औकरिकापणं प्रससार।
atha maitrakanyako bodhisattvo māturvacanaṃ kusumamālāmiva śirasā samabhivandya anyasminnahani aukarikāpaṇaṃ prasasāra/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुण्यसम्भारमहतस्तस्य सत्त्वदयावतः।
puṇyasambhāramahatastasya sattvadayāvataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रथमे ऽहनि संपन्नं चतुःकार्षापणं धनम्॥२६॥
prathame 'hani saṃpannaṃ catuḥkārṣāpaṇaṃ dhanam//26//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वगर्भसंधारणदुःखितायै ददौ स तस्यै मुदितो जनन्यै।
svagarbhasaṃdhāraṇaduḥkhitāyai dadau sa tasyai mudito jananyai/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दारिद्र्यदुःखव्यसनच्छिदायै धनं महाभोगफलप्रसूत्यै॥२७॥
dāridryaduḥkhavyasanacchidāyai dhanaṃ mahābhogaphalaprasūtyai//27//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ ये तस्मिन् पुरवरे चिरंतना औकरिकाः, ते तस्य तामभिवर्धमानां क्रियविक्रयलोकमविषमव्यवहारनीत्या प्रकृतिप्रेमपेशलतया चावर्जितमनसस्तस्मिन् महासत्त्वे व्यवहारार्थमापतन्तमवलोक्य तं तस्मात्कर्मणो विनिवर्तनार्थमाहुह्--
atha ye tasmin puravare ciraṃtanā aukarikāḥ, te tasya tāmabhivardhamānāṃ kriyavikrayalokamaviṣamavyavahāranītyā prakṛtipremapeśalatayā cāvarjitamanasastasmin mahāsattve vyavahārārthamāpatantamavalokya taṃ tasmātkarmaṇo vinivartanārthamāhuh--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गान्धिकापणिकः श्रेष्ठी पितैतस्मिन् पुरे पुरा।
gāndhikāpaṇikaḥ śreṣṭhī pitaitasmin pure purā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स त्वं तां वृत्तिमुज्झत्वा श्रयसे ऽन्यां कया धिया॥२८॥
sa tvaṃ tāṃ vṛttimujjhatvā śrayase 'nyāṃ kayā dhiyā//28//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ बोधिसत्त्वस्तामापि जीविकामपहाय गान्धिकापणं चकार--
atha bodhisattvastāmāpi jīvikāmapahāya gāndhikāpaṇaṃ cakāra--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्मिन्नेव दिने चक्रे स साधुर्गान्धिकापणम्।
yasminneva dine cakre sa sādhurgāndhikāpaṇam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कार्षापणाष्टकं तस्य तस्मिन्नेवोपपद्यते॥२९॥
kārṣāpaṇāṣṭakaṃ tasya tasminnevopapadyate//29//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमपि मात्रे प्रतिपादितवान्। अथ गान्धिकापणिकाः पुरुषाः समेत्यागत्य च तं महासत्त्वं विच्छन्दयामासुह्--
tamapi mātre pratipāditavān/ atha gāndhikāpaṇikāḥ puruṣāḥ sametyāgatya ca taṃ mahāsattvaṃ vicchandayāmāsuh--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गान्धापणं क्लीबजनाभिपन्नं पिता न वै माद्य पुरे(?) चकार।
gāndhāpaṇaṃ klībajanābhipannaṃ pitā na vai mādya pure(?) cakāra/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैव हैरण्यिकतां स कृत्वा धनानि भूयांसि समाप साधो॥३०॥
tatraiva hairaṇyikatāṃ sa kṛtvā dhanāni bhūyāṃsi samāpa sādho//30//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ मैत्रकन्यको बोधिसत्त्वस्तामपि जीविकामपहाय हैरण्यिकापणं चक्रार।
atha maitrakanyako bodhisattvastāmapi jīvikāmapahāya hairaṇyikāpaṇaṃ cakrāra/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयापि तस्मिन् व्यवहारनीत्या हैरण्यिकांस्तानभिभूय सर्वान्।
tayāpi tasmin vyavahāranītyā hairaṇyikāṃstānabhibhūya sarvān/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.