Library·Jayadeva: Gitagovinda-kavya (in pausa)·2
विहरति वने राधा साधारण-प्रणये हरौ विगलित-निज-उत्कर्षात् ईर्ष्या-वशेन गता अन्यतः । क्वचित् अपि लता-कुञ्जे गुञ्जत्-मधुव्रत-मण्डली- मुखर-शिखरे लीना दीना अपि उवाच रहः सखीम् ॥
viharati vane rādhā sādhāraṇa-praṇaye harau vigalita-nija-utkarṣāt īrṣyā-vaśena gatā anyataḥ / kvacit api latā-kuñje guñjat-madhuvrata-maṇḍalī- mukhara-śikhare līnā dīnā api uvāca rahaḥ sakhīm //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संचरत्-अधर-सुधा-मधुर-ध्वनि-मुखरित-मोहन-वंशम् । चलित-दृक्-अञ्चल-चञ्चल-मौलि-कपोल-विलोल-वतंसम् ॥ रासे हरिम् इह विहित-विलासम् स्मरति मनः मम कृत-परिहासम् ॥
saṃcarat-adhara-sudhā-madhura-dhvani-mukharita-mohana-vaṃśam / calita-dṛk-añcala-cañcala-mauli-kapola-vilola-vataṃsam // rāse harim iha vihita-vilāsam smarati manaḥ mama kṛta-parihāsam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चन्द्रक-चारु-मयूर-शिखण्डक-मण्डल-वलयित-केशम् । प्रचुर-पुरन्दर-धनुः-अनुरञ्जित-मेदुर-मुदिर-सुवेशम् ॥ रासे हरिम् इह विहित-विलासम् स्मरति मनः मम कृत-परिहासम् ॥
candraka-cāru-mayūra-śikhaṇḍaka-maṇḍala-valayita-keśam / pracura-purandara-dhanuḥ-anurañjita-medura-mudira-suveśam // rāse harim iha vihita-vilāsam smarati manaḥ mama kṛta-parihāsam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गोप-कदम्ब-नितम्बवती-मुख-चुम्बन-लम्भित-लोभम् । बन्धुजीव-मधुर-अधर-पल्लवम् उल्लसित-स्मित-शोभम् ॥ रासे हरिम् इह विहित-विलासम् स्मरति मनः मम कृत-परिहासम् ॥
gopa-kadamba-nitambavatī-mukha-cumbana-lambhita-lobham / bandhujīva-madhura-adhara-pallavam ullasita-smita-śobham // rāse harim iha vihita-vilāsam smarati manaḥ mama kṛta-parihāsam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विपुल-पुलक-भुज-पल्लव-वलयित-बल्लव-युवति-सहस्रम् । कर-चरण-उरसि मणि-गण-भूषण-किरण-विभिन्न-तमिस्रम् ॥ रासे हरिम् इह विहित-विलासम् स्मरति मनः मम कृत-परिहासम् ॥
vipula-pulaka-bhuja-pallava-valayita-ballava-yuvati-sahasram / kara-caraṇa-urasi maṇi-gaṇa-bhūṣaṇa-kiraṇa-vibhinna-tamisram // rāse harim iha vihita-vilāsam smarati manaḥ mama kṛta-parihāsam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जलद-पटल-वलत्-इन्दु-विनिन्दक-चन्दन-तिलक-ललाटम् । पीन-घन-स्तन-मण्डल-मर्दन-निर्दय-हृदय-कपाटम् ॥ रासे हरिम् इह विहित-विलासम् स्मरति मनः मम कृत-परिहासम् ॥
jalada-paṭala-valat-indu-vinindaka-candana-tilaka-lalāṭam / pīna-ghana-stana-maṇḍala-mardana-nirdaya-hṛdaya-kapāṭam // rāse harim iha vihita-vilāsam smarati manaḥ mama kṛta-parihāsam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मणि-मय-मकर-मनोहर-कुण्डल-मण्डित-गण्डम् उदारम् । पीत-वसनम् अनुगत-मुनि-मनुज-सुर-असुर-वर-परिवारम् ॥ रासे हरिम् इह विहित-विलासम् स्मरति मनः मम कृत-परिहासम् ॥
maṇi-maya-makara-manohara-kuṇḍala-maṇḍita-gaṇḍam udāram / pīta-vasanam anugata-muni-manuja-sura-asura-vara-parivāram // rāse harim iha vihita-vilāsam smarati manaḥ mama kṛta-parihāsam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विशद-कदम्ब-तले मिलितम् कलि-कलुष-भयं शमयन्तम् । माम् अपि किमपि तरङ्गत्-अनङ्ग-दृशा मनसा रमयन्तम् ॥ रासे हरिम् इह विहित-विलासम् स्मरति मनः मम कृत-परिहासम् ॥
viśada-kadamba-tale militam kali-kaluṣa-bhayaṃ śamayantam / mām api kimapi taraṅgat-anaṅga-dṛśā manasā ramayantam // rāse harim iha vihita-vilāsam smarati manaḥ mama kṛta-parihāsam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीजयदेव-भणितम् अतिसुन्दर-मोहन-मधुरिपु-रूपम् । हरि-चरण-स्मरणम् प्रति संप्रति पुण्यवताम् अनुरूपम् ॥ रासे हरिम् इह विहित-विलासम् स्मरति मनः मम कृत-परिहासम् ॥
śrījayadeva-bhaṇitam atisundara-mohana-madhuripu-rūpam / hari-caraṇa-smaraṇam prati saṃprati puṇyavatām anurūpam // rāse harim iha vihita-vilāsam smarati manaḥ mama kṛta-parihāsam //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गणयति गुण-ग्रामम् भामम् भ्रमात् अपि न ईहते वहति च परीतोषम् दोषम् विमुञ्चति दूरतः । युवतिषु वलत्-तृष्णे कृष्णे विहारिणि माम् विना पुनः अपि मनः वामम् कामम् करोति करोमि किम् ॥
gaṇayati guṇa-grāmam bhāmam bhramāt api na īhate vahati ca parītoṣam doṣam vimuñcati dūrataḥ / yuvatiṣu valat-tṛṣṇe kṛṣṇe vihāriṇi mām vinā punaḥ api manaḥ vāmam kāmam karoti karomi kim //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निभृत-निकुञ्ज-गृहम् गतया निशि रहसि निलीय वसन्तम् । चकित-विलोकित-सकल-दिशा रति-रभस-रसेन हसन्तम् ॥ सखि हे केशिमथनम् उदारम् रमय मया सह मदन-मनोरथ-भावितया सविकारम् ॥
nibhṛta-nikuñja-gṛham gatayā niśi rahasi nilīya vasantam / cakita-vilokita-sakala-diśā rati-rabhasa-rasena hasantam // sakhi he keśimathanam udāram ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रथम-समागम-लज्जितया पटु-चाटु-शतैः अनुकूलम् । मृदु-मधुर-स्मित-भाषितया शिथिली-कृत-जघन-दुकूलम् ॥ सखि हे केशिमथनम् उदारम् रमय मया सह मदन-मनोरथ-भावितया सविकारम् ॥
prathama-samāgama-lajjitayā paṭu-cāṭu-śataiḥ anukūlam / mṛdu-madhura-smita-bhāṣitayā śithilī-kṛta-jaghana-dukūlam // sakhi he keśimathanam udāram ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किसलय-शयन-निवेशितया चिरम् उरसि मम एव शयानम् । कृत-परिरम्भण-चुम्बनया परिरभ्य कृत-अधर-पानम् ॥ सखि हे केशिमथनम् उदारम् रमय मया सह मदन-मनोरथ-भावितया सविकारम् ॥
kisalaya-śayana-niveśitayā ciram urasi mama eva śayānam / kṛta-parirambhaṇa-cumbanayā parirabhya kṛta-adhara-pānam // sakhi he keśimathanam udāram ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अलस-निमीलित-लोचनया पुलक-आवलि-ललित-कपोलम् । श्रम-जल-सकल-कलेवरया वर-मदन-मदात् अतिलोलम् ॥ सखि हे केशिमथनम् उदारम् रमय मया सह मदन-मनोरथ-भावितया सविकारम् ॥
alasa-nimīlita-locanayā pulaka-āvali-lalita-kapolam / śrama-jala-sakala-kalevarayā vara-madana-madāt atilolam // sakhi he keśimathanam udāram ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कोकिल-कल-रव-कूजितया जित-मनसिज-तन्त्र-विचारम् । श्लथ-कुसुम-आकुल-कुन्तलया नख-लिखित-घन-स्तन-भारम् ॥ सखि हे केशिमथनम् उदारम् रमय मया सह मदन-मनोरथ-भावितया सविकारम् ॥
kokila-kala-rava-kūjitayā jita-manasija-tantra-vicāram / ślatha-kusuma-ākula-kuntalayā nakha-likhita-ghana-stana-bhāram // sakhi he keśimathanam udāram ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चरण-रणित-मणि-नूपुरया परिपूरित-सुरत-वितानम् । मुखर-विशृङ्खल-मेखलया स-कचग्रह-चुम्बन-दानम् ॥ सखि हे केशिमथनम् उदारम् रमय मया सह मदन-मनोरथ-भावितया सविकारम् ॥
caraṇa-raṇita-maṇi-nūpurayā paripūrita-surata-vitānam / mukhara-viśṛṅkhala-mekhalayā sa-kacagraha-cumbana-dānam // sakhi he keśimathanam udāram ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रति-सुख-समय-रस-आलसया दर-मुकुलित-नयन-सरोजम् । निःसह-निपतित-तनु-लतया मधुसूदनम् उदित-मनोजम् ॥ सखि हे केशिमथनम् उदारम् रमय मया सह मदन-मनोरथ-भावितया सविकारम् ॥
rati-sukha-samaya-rasa-ālasayā dara-mukulita-nayana-sarojam / niḥsaha-nipatita-tanu-latayā madhusūdanam udita-manojam // sakhi he keśimathanam udāram ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीजयदेव-भणितम् इदम् अतिशय-मधुरिपु-निधुवन-शीलम् । सुखम् उत्कण्ठित-गोप-वधू-कथितम् वितनोतु सलीलम् ॥ सखि हे केशिमथनम् उदारम् रमय मया सह मदन-मनोरथ-भावितया सविकारम् ॥
śrījayadeva-bhaṇitam idam atiśaya-madhuripu-nidhuvana-śīlam / sukham utkaṇṭhita-gopa-vadhū-kathitam vitanotu salīlam // sakhi he keśimathanam udāram ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हस्त-स्रस्त-विलास-वंशम् अनृजु-भ्रू-वल्लिमत् बल्लवी- वृन्द-उत्सारि-दृक्-अन्त-वीक्षितम् अतिस्वेद-आर्द्र-गण्ड-स्थलम् । माम् उद्वीक्ष्य विलक्षितम् स्मित-सुधा-मुग्ध-आननम् कानने गोविन्दम् व्रज-सुन्दरी-गण-वृतम् पश्यामि हृष्यामि च ॥
hasta-srasta-vilāsa-vaṃśam anṛju-bhrū-vallimat ballavī- vṛnda-utsāri-dṛk-anta-vīkṣitam atisveda-ārdra-gaṇḍa-sthalam / mām udvīkṣya vilakṣitam smita-sudhā-mugdha-ānanam kānane govindam vraja-sundarī-gaṇa-vṛtam paśyāmi hṛṣyāmi ca //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुरालोक-स्तोक-स्तबक-नवक-अशोक-लतिका- विकासः कासार-उपवन-पवनःऽपि व्यथयति । अपि भ्राम्यत्-भृङ्गी-रणित-रमणीया न मुकुल- प्रसूतिः चूतानाम् सखि शिखरिणी इयम् सुखयति ॥
durāloka-stoka-stabaka-navaka-aśoka-latikā- vikāsaḥ kāsāra-upavana-pavanaḥ'pi vyathayati / api bhrāmyat-bhṛṅgī-raṇita-ramaṇīyā na mukula- prasūtiḥ cūtānām sakhi śikhariṇī iyam sukhayati //
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सकूत-स्मितम् आकुलाकुल-गलद्-धम्मिल्लम् उल्लासित-भ्रू-वल्लीकम् अलीक-दर्शित-भुजा-मूलार्ध-हस्त-स्तनम् । गोपीनां निभृतं निरीक्ष्य गमिताकाङ्क्षश् चिरं चिन्तयन्न् अन्तर् मुग्ध-मनोहरं हरतु वः क्लेशं नवः केशवः
sakūta-smitam ākulākula-galad-dhammillam ullāsita-bhrū-vallīkam alīka-darśita-bhujā-mūlārdha-hasta-stanam | gopīnāṃ nibhṛtaṃ nirīkṣya gamitākāṅkṣaś ciraṃ cintayann antar mugdha-manoharaṃ haratu vaḥ kleśaṃ navaḥ keśavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.