GG 4.2 — Jayadeva: Gitagovinda-kavya (in pausa)

Library·Jayadeva: Gitagovinda-kavya (in pausa)·4·4.2

GG 4.2

निन्दति चन्दनम् इन्दुकरणम् अनु विन्दति खेदम् अधीरम् । व्याल-निलय-मिलनेन गरलम् इव कलयति मलय-समीरम् ॥ सा विरहे तव दीना माधव मनसिज-विशिख-भयात् इव भावनया त्वयि लीना ॥

nindati candanam indukaraṇam anu vindati khedam adhīram / vyāla-nilaya-milanena garalam iva kalayati malaya-samīram // sā virahe tava dīnā mādhava manasija-viśikha-bhayāt iva bhāvanayā tvayi līnā //

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

← GG 4.1Ask about this verse GG 4.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/GG/4.2

Cite as: Jayadeva: Gitagovinda-kavya (in pausa) 4.2, in HREEM (hreem.cc/library/GG/4.2), after GRETIL, Jayadeva: Gitagovinda-kavya (in pausa) Based on the edition by Barbara Stoler-Miller (New York 1977),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 5_poetry/2_kavya/jaygit1u.htm — Jayadeva: Gitagovinda-kavya (in pausa) Based on the edition by Barbara Stoler-Miller (New York 1977), with occasional amendments. Input by Jakub Cejka NOTICE: This electronic text, including word separation, compound division and sandhi analysis was originally

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text