मुञ्जविकारा मौञ्जी । मूर्वा प्रसिद्धा, तद्विकारा मौर्वी । ज्याचासौ मौर्वी चेति समानाधिकरणसमासः । ततश्च धनुषो ऽपनीय ग्राह्या । सूत्रं शणसूत्रम् । एकगुणा मौर्वी, इतरे त्रिवृतौ । यथाऽह मनुः- मौञ्जी त्रिवृत् समा श्लक्ष्णा कार्या विप्रस्य मेखला । क्षत्रियस्य तु मौर्वी ज्या वैश्यस्य शणतान्तवी ॥ इति ॥ ज्यामौर्व्योर्द्वित्वव्यावृत्त्यर्थं क्रमग्रहणम् । केचिदभावे वैकल्पिकार्थमिति वर्णयन्ति । तथाच मनुः- मुञ्जाभावे तु कर्तव्या कुशाश्मन्तकबल्बजैः । त्रिवृता ग्रन्थिनैकेन त्रिभिः पञ्चभिरेव वेति ॥ न्यायसिद्धे क्रमग्रहणस्यान्यार्थत्वादिति ॥ कृष्णरुरुबस्ताजिनानि
muñjavikārā mauñjī / mūrvā prasiddhā, tadvikārā maurvī / jyācāsau maurvī ceti samānādhikaraṇasamāsaḥ / tataśca dhanuṣo 'panīya grāhyā / sūtraṃ śaṇasūtram / ekaguṇā maurvī, itare trivṛtau / yathā'ha manuḥ- mauñjī trivṛt samā ślakṣṇā kāryā viprasya mekhalā / kṣatriyasya tu maurvī jyā vaiśyasya śaṇatāntavī // iti // jyāmaurvyordvitvavyāvṛttyarthaṃ kramagrahaṇam / kecidabhāve vaikalpikārthamiti varṇayanti / tathāca manuḥ- muñjābhāve tu kartavyā kuśāśmantakabalbajaiḥ / trivṛtā granthinaikena tribhiḥ pañcabhireva veti // nyāyasiddhe kramagrahaṇasyānyārthatvāditi // kṛṣṇarurubastājināni
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.