एते प्रसिद्धाः । श्वादीनां प्रत्येकमन्तरा मनगे त्र्यहं भक्तत्यागः प्रायश्चित्तं, विप्रवासो गुरुणा विरहितस्यावस्थानमेकाहम् । एवं च गुरुविप्रयोगोपदेशादेव एकाहमनध्यायसिद्धिः । कुत एकाहोपलब्धिरिति चेत्, विसमासात् । अन्यथा त्र्यहमुपवासविप्रवासौ चेत्यवक्ष्यत् । अत एकाहमेवानध्यायः । तथा च मनुः- पशुमण्डूकमार्जारश्वसर्पनकुलेषु च । अन्तरा गमने विद्यादनध्यायमहर्निशम् ॥ इति ॥ एवं चात्रापि श्वग्रहणं चतुष्पदां पशूनामुपलक्षणम् । चतुष्पाद्ग्रहणेन गृह्यमाणत्वात् मार्जारस्य पुनरुपन्यासः प्रायश्चित्तगौरवार्थः । यथाऽहोशना- ऽमार्जारान्तरागमने धृतं प्राश्यत्र्यहमुपवसेत्ऽ; इति । उपसदनानुकर्षणार्थश्चकारः । अतो ऽध्ययनकाले तत्कृत्वाधीयीत । केचिदुपवासमध्ययनत्यागमाहुः । तद्युक्तमयुक्तं वेति विचार्यम् ॥ किञ्च- प्राणायामा घृतप्राशनं चेतरेषाम्
ete prasiddhāḥ / śvādīnāṃ pratyekamantarā manage tryahaṃ bhaktatyāgaḥ prāyaścittaṃ, vipravāso guruṇā virahitasyāvasthānamekāham / evaṃ ca guruviprayogopadeśādeva ekāhamanadhyāyasiddhiḥ / kuta ekāhopalabdhiriti cet, visamāsāt / anyathā tryahamupavāsavipravāsau cetyavakṣyat / ata ekāhamevānadhyāyaḥ / tathā ca manuḥ- paśumaṇḍūkamārjāraśvasarpanakuleṣu ca / antarā gamane vidyādanadhyāyamaharniśam // iti // evaṃ cātrāpi śvagrahaṇaṃ catuṣpadāṃ paśūnāmupalakṣaṇam / catuṣpādgrahaṇena gṛhyamāṇatvāt mārjārasya punarupanyāsaḥ prāyaścittagauravārthaḥ / yathā'hośanā- 'mārjārāntarāgamane dhṛtaṃ prāśyatryahamupavaset'; iti / upasadanānukarṣaṇārthaścakāraḥ / ato 'dhyayanakāle tatkṛtvādhīyīta / kecidupavāsamadhyayanatyāgamāhuḥ / tadyuktamayuktaṃ veti vicāryam // kiñca- prāṇāyāmā ghṛtaprāśanaṃ cetareṣām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.