कामाय हितं काम्यं तदुपत्पादनसमर्थम् । पञ्चमे नवम इति वाच्ये क्रमभेदः अनयोरन्तरा क्षत्रियवैश्ययोः काम्यकालपरिग्रहार्थः । तथा च मनुः- राज्ञो बलार्थिनष्षष्ठे वैश्यस्यार्थार्थिनो ऽष्टमे ॥ विसमासः काम्यभेदज्ञापनार्थः । तथाचच स्मृत्यन्तरं-ऽनवमे त्वायुष्माकं पञ्चमे ब्रह्मवर्चसकामम्ऽ; इति । वाशब्दो विकल्पार्थः । स इच्छातो द्रष्टव्यः ॥ गर्भादिःसङ्ख्या वर्षाणाम्
kāmāya hitaṃ kāmyaṃ tadupatpādanasamartham / pañcame navama iti vācye kramabhedaḥ anayorantarā kṣatriyavaiśyayoḥ kāmyakālaparigrahārthaḥ / tathā ca manuḥ- rājño balārthinaṣṣaṣṭhe vaiśyasyārthārthino 'ṣṭame // visamāsaḥ kāmyabhedajñāpanārthaḥ / tathācaca smṛtyantaraṃ-'navame tvāyuṣmākaṃ pañcame brahmavarcasakāmam'; iti / vāśabdo vikalpārthaḥ / sa icchāto draṣṭavyaḥ // garbhādiḥsaṅkhyā varṣāṇām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.