HJm 35.43
यदा च तासु बोधिसत्त्वः सावज्ञम् अपि दृष्टिविषाणि विक्षिपत्स्व् अपि नानाचेष्टानि दर्शयत्सु ध्यानस्तिमिताक्ष एव तस्थौ तदा मारः प्रव्याजहार । भीषयित्वैनम् उत्थापयतेति । ततः सिंहमुखः कश्चित् फूत्कारेण पुनः पुनः । बोधिसत्त्वस्य त्रासार्थं वह्नेः कणान् व्यसर्जयत्
yadā ca tāsu bodhisattvaḥ sāvajñam api dṛṣṭiviṣāṇi vikṣipatsv api nānāceṣṭāni darśayatsu dhyānastimitākṣa eva tasthau tadā māraḥ pravyājahāra | bhīṣayitvainam utthāpayateti | tataḥ siṃhamukhaḥ kaścit phūtkāreṇa punaḥ punaḥ / bodhisattvasya trāsārthaṃ vahneḥ kaṇān vyasarjayat
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.