अथ तस्य गुरोस् तानि पञ्चमात्राणि शिष्यशतानि चन्द्रप्रभम् एवम् ऊचुः । अहो प्रणयिनाम् उपरि भवतो महतीम् अनुकम्पां मन्यामहे । यदि कश् चिद् अर्थी भवन्तम् असून् अपि मृगयते नियमेन तान् तस्मिन् भवान् प्रयच्छेद् इति । बोधिसत्त्व उवाच । मा मैवं याचनक एव दातारम् अनुकम्पया विशिनष्टि कुतः । पात्रीकृत्य य आत्मानं दातृश्रेयोविधित्सया । सहते प्रार्थनादुःखं तादृङ् नास्त्य् अनुकम्पकः
atha tasya guros tāni pañcamātrāṇi śiṣyaśatāni candraprabham evam ūcuḥ | aho praṇayinām upari bhavato mahatīm anukampāṃ manyāmahe | yadi kaś cid arthī bhavantam asūn api mṛgayate niyamena tān tasmin bhavān prayacched iti | bodhisattva uvāca | mā maivaṃ yācanaka eva dātāram anukampayā viśinaṣṭi kutaḥ | pātrīkṛtya ya ātmānaṃ dātṛśreyovidhitsayā / sahate prārthanāduḥkhaṃ tādṛṅ nāsty anukampakaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.