किं चान्यत्र- दोर्भ्यां पाद्भ्यां च जानुभ्याम् उरसा शिरसा दृशा । मनसा वचसा चेति प्रणामो ऽष्टाङ्ग ईरितः ॥ ह्भ्व् ८। १६२ ॥ जानुभ्याम् चैव बाहुभ्यां शिरसा वचसा धिया । पञ्चाङ्गकः प्रणामः स्यात् पूजासु प्रवराव् इमौ ॥ ह्भ्व् ८। १६३ ॥ अत एवोक्तं यामले- यत्र मद्यं तथा मांसम् तथा वृन्ताक-मूलके । निवेदयेन् नैव तत्र हरेर् ऐकान्तिकी रतिः
kiṃ cānyatra- dorbhyāṃ pādbhyāṃ ca jānubhyām urasā śirasā dṛśā | manasā vacasā ceti praṇāmo 'ṣṭāṅga īritaḥ // Hbhv 8. 162 // jānubhyām caiva bāhubhyāṃ śirasā vacasā dhiyā | pañcāṅgakaḥ praṇāmaḥ syāt pūjāsu pravarāv imau // Hbhv 8. 163 // ata evoktaṃ yāmale- yatra madyaṃ tathā māṃsam tathā vṛntāka-mūlake | nivedayen naiva tatra harer aikāntikī ratiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.