अधुनातिसन्निधाने पलायितुम् अक्षमः । तद् यथा भवितव्यं तथा भवतु, तावत् विश्वासम् उत्पाद्यास्य समीपम् उपगच्छामीत्य् आलोच्य तम् उपसृत्याब्रवीत्-आर्य ! त्वाम् अभिवन्दे । गृध्रो ऽवदत्-कस् त्वम् ? सो ऽवदत्-मार्जारो ऽहम् । गृध्रो ब्रूते-दूरम् अपसर नो चेत् हन्तव्यो ऽसि मया । मार्जारो ऽवदत्-श्रूयतां तावत् मद्-वचनम् । ततो यद्य् अहं वध्यस् तदा हन्तव्यः । यतः - जाति-मात्रेण किं कश्चिद् वध्यते पूज्यते क्वचित् । व्यवहारं परिज्ञाय वध्यः पूज्यो ऽथवा भवेत्
adhunātisannidhāne palāyitum akṣamaḥ | tad yathā bhavitavyaṃ tathā bhavatu, tāvat viśvāsam utpādyāsya samīpam upagacchāmīty ālocya tam upasṛtyābravīt-ārya ! tvām abhivande | gṛdhro 'vadat-kas tvam ? so 'vadat-mārjāro 'ham | gṛdhro brūte-dūram apasara no cet hantavyo 'si mayā | mārjāro 'vadat-śrūyatāṃ tāvat mad-vacanam | tato yady ahaṃ vadhyas tadā hantavyaḥ | yataḥ - jāti-mātreṇa kiṃ kaścid vadhyate pūjyate kvacit | vyavahāraṃ parijñāya vadhyaḥ pūjyo 'thavā bhavet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.