राजा विमृश्योवाच-प्राप्तस् तावन् मयोत्तमः प्रतिनिधिः । मन्त्री ब्रूते-देव ! सङ्ग्रामे विजयो ऽपि प्राप्तः । अत्रान्तरे प्रतीहारः प्रविश्य प्रणम्योवाच-देव ! जम्बूद्वीपाद् आगतो द्वारि शुकस् तिष्ठति । राजा चक्रवाकम् आलोकते । चक्रवाकेनोक्तम्-कृतावासे तावद् गत्वा तिष्ठतु, पश्चाद् आनीय द्रष्टव्यः । यथाज्ञापयति देवः इत्य् अभिधाय प्रतीहारः शुकं गृहीत्वा तम् आवास-स्थानं गतः । राजाह-विग्रहस् तावत् समुपस्थितः । चक्रवाको ब्रूते-देव ! तथापि प्राग् एव विग्रहो न विधिः । यतः- स किं भृत्यः स किं मन्त्री य आदाव् एव भूपतिम् । युद्धोद्योगं स्व-भू-त्यागं निर्दिशत्य् अविचारितम्
rājā vimṛśyovāca-prāptas tāvan mayottamaḥ pratinidhiḥ | mantrī brūte-deva ! saṅgrāme vijayo 'pi prāptaḥ | atrāntare pratīhāraḥ praviśya praṇamyovāca-deva ! jambūdvīpād āgato dvāri śukas tiṣṭhati | rājā cakravākam ālokate | cakravākenoktam-kṛtāvāse tāvad gatvā tiṣṭhatu, paścād ānīya draṣṭavyaḥ | yathājñāpayati devaḥ ity abhidhāya pratīhāraḥ śukaṃ gṛhītvā tam āvāsa-sthānaṃ gataḥ | rājāha-vigrahas tāvat samupasthitaḥ | cakravāko brūte-deva ! tathāpi prāg eva vigraho na vidhiḥ | yataḥ- sa kiṃ bhṛtyaḥ sa kiṃ mantrī ya ādāv eva bhūpatim | yuddhodyogaṃ sva-bhū-tyāgaṃ nirdiśaty avicāritam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.