इति सञ्चिन्त्य सर्वे सिंहान्तिकं जग्मुः । सिंहेनोक्तम्-आहारार्थं किञ्चित् प्राप्तम् ? तैर् उक्तम्-देव ! यत्नाद् अपि प्राप्तं किञ्चित् ? सिंहेनोक्तं-को ऽधुना जीवनोपायः ? काको वदति-देव ! स्वाधीनाहार-परित्यागात् सर्व-नाशो ऽयम् उपस्थितः ? सिंहेनोक्तम्-अत्राहारः कः स्वाधीनः ? काकः कर्णे कथयति-चित्रकर्ण इति । सिंहो भूमिं स्पृष्ट्वा कर्णौ स्पृशति । अब्रवीच् च-अभय-वाचं दत्त्वा धृतो ऽयम् अस्माभिः । तत् कथम् एवं सम्भवति ? तथा हि- न भूत-दानं न सुवर्ण-दानं न गो-प्रदानं न तथान्न-दानम् । यथा वदन्तीह महा-प्रदानं सर्वेषु दानेष्व् अभय-प्रदानम्
iti sañcintya sarve siṃhāntikaṃ jagmuḥ | siṃhenoktam-āhārārthaṃ kiñcit prāptam ? tair uktam-deva ! yatnād api prāptaṃ kiñcit ? siṃhenoktaṃ-ko 'dhunā jīvanopāyaḥ ? kāko vadati-deva ! svādhīnāhāra-parityāgāt sarva-nāśo 'yam upasthitaḥ ? siṃhenoktam-atrāhāraḥ kaḥ svādhīnaḥ ? kākaḥ karṇe kathayati-citrakarṇa iti | siṃho bhūmiṃ spṛṣṭvā karṇau spṛśati | abravīc ca-abhaya-vācaṃ dattvā dhṛto 'yam asmābhiḥ | tat katham evaṃ sambhavati ? tathā hi- na bhūta-dānaṃ na suvarṇa-dānaṃ na go-pradānaṃ na tathānna-dānam | yathā vadantīha mahā-pradānaṃ sarveṣu dāneṣv abhaya-pradānam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.