आह, विशुद्धं केवलम् । अन्यतरानभिधानमर्थाभेदात् । यदेव विशुद्धं तदेव केवलमित्यर्थाभेदादन्यतरच्छक्यमवक्तुमिति । उच्यते- गुणान्तररूपनिवृत्तिहेतुत्वात् । रजस्तमोधर्माणां तावद् ग्रहणाच्छुद्धं संशयविपर्ययव्यतिरिक्तं च केवलं क्षेत्रज्ञपरिज्ञाने ऽपूर्वमेव इति ॥ ६४ ॥ ----------------------------------------------------------------------- कारिका ६७ ----------------------------------------------------------------------- आह, तत्समकालमेव शरीरस्य पातः प्राप्नोति । सति ध वस्थानेनाज्ञानहेतुकं शरीरमिति । उच्यते- अज्ञानहेतुकं शरीरम् । अथ चायं नानात्वदर्शी । धर्मादीनामकारणप्राप्तौ । तिष्ठति संस्कारवशाच्चक्रभ्रमवद् धृतशरीरः
āha, viśuddhaṃ kevalam / anyatarānabhidhānamarthābhedāt / yadeva viśuddhaṃ tadeva kevalamityarthābhedādanyataracchakyamavaktumiti / ucyate- guṇāntararūpanivṛttihetutvāt / rajastamodharmāṇāṃ tāvad grahaṇācchuddhaṃ saṃśayaviparyayavyatiriktaṃ ca kevalaṃ kṣetrajñaparijñāne 'pūrvameva iti // 64 // ----------------------------------------------------------------------- kārikā 67 ----------------------------------------------------------------------- āha, tatsamakālameva śarīrasya pātaḥ prāpnoti / sati dha vasthānenājñānahetukaṃ śarīramiti / ucyate- ajñānahetukaṃ śarīram / atha cāyaṃ nānātvadarśī / dharmādīnāmakāraṇaprāptau / tiṣṭhati saṃskāravaśāccakrabhramavad dhṛtaśarīraḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.