Library·Utpaladeva: Isvarpratyabhijnakarika with vrtti·1·1.8

Utpaladeva: Isvarpratyabhijnakarika with vrtti 1.8

इति ज्ञानाधिकारे सप्तमम् आह्निकम् ॥ तात्कालिकाक्षसामक्ष्य- सापेक्षाः केवलं क्व चित् । आभासा अन्यथान्यत्र त्व् अन्धान्धतमसादिषु

iti jñānādhikāre saptamam āhnikam // tātkālikākṣasāmakṣya- sāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit / ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विशेषो ऽर्थावभासस्य सत्तायां न पुनः क्व चित् । विकल्पेषु भवेद् भावि- भवद्भूतार्थगामिषु

viśeṣo 'rthāvabhāsasya sattāyāṃ na punaḥ kva cit / vikalpeṣu bhaved bhāvi- bhavadbhūtārthagāmiṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुखादिषु च सौख्यादि- हेतुष्व् अपि च वस्तुषु । अवभासस्य सद्भावे ऽप्य् अतीतत्वात् तथा स्थितिः

sukhādiṣu ca saukhyādi- hetuṣv api ca vastuṣu / avabhāsasya sadbhāve 'py atītatvāt tathā sthitiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गाढम् उल्लिख्यमाने तु विकल्पेन सुखादिके । तथा स्थितिस् तथैव स्यात् स्फुटम् अस्योपलक्षणात्

gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike / tathā sthitis tathaiva syāt sphuṭam asyopalakṣaṇāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भावाभावावभासानां बाह्यतोपाधिर् इष्यते । नात्मा सत्ता ततस् तेषाम् आन्तराणां सतां सदा

bhāvābhāvāvabhāsānāṃ bāhyatopādhir iṣyate / nātmā sattā tatas teṣām āntarāṇāṃ satāṃ sadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आन्तरत्वात् प्रमात्रैक्ये नैषां भेदनिबन्धना । अर्थक्रियापि बाह्यत्वे सा भिन्नाभासभेदतः

āntaratvāt pramātraikye naiṣāṃ bhedanibandhanā / arthakriyāpi bāhyatve sā bhinnābhāsabhedataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चिन्मयत्वे ऽवभासानाम् अन्त एव स्थितिः सदा । मायया भासमानानां बाह्यत्वाद् बहिर् अप्य् असौ

cinmayatve 'vabhāsānām anta eva sthitiḥ sadā / māyayā bhāsamānānāṃ bāhyatvād bahir apy asau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विकल्पे यो ऽयम् उल्लेखः सो ऽपि बाह्यः पृथक्प्रथः । प्रमात्रैकात्म्यम् आन्तर्यं ततो भेदो हि बाह्यता

vikalpe yo 'yam ullekhaḥ so 'pi bāhyaḥ pṛthakprathaḥ / pramātraikātmyam āntaryaṃ tato bhedo hi bāhyatā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उल्लेखस्य सुखादेश् च प्रकाशो बहिर् आत्मना । इच्छातो भर्तुर् अध्यक्ष- रूपो ऽक्षादिभुवां यथा

ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā / icchāto bhartur adhyakṣa- rūpo 'kṣādibhuvāṃ yathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदैक्येन विना न स्यात् संविदां लोकपद्धतिः । प्रकाशैक्यात् तद् एकत्वं मातैकः स इति स्थितम्

tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ / prakāśaikyāt tad ekatvaṃ mātaikaḥ sa iti sthitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स एव विमृशत्त्वेन नियतेन महेश्वरः । विमर्श एव देवस्य शुद्धे ज्ञानक्रिये यतः

sa eva vimṛśattvena niyatena maheśvaraḥ / vimarśa eva devasya śuddhe jñānakriye yataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.