गोप्यस् तपः किम् अचरन् यद् अमुष्य रूपं लावण्य-सारम् असमोर्ध्वम् अनन्य-सिद्धम् । दृग्भिः पिबन्त्य् अनुसवाभिनवं दुरापम् एकान्त-धाम यशसः श्रिय ऐश्वरस्य ॥[भ्प् १०।४४।१४] इति । कान्तीनां मथनाद् भवन्तु जलदाः केचित् कदाचित् क्वचित् तेऽ प्य् उच्चैर् विलसन्ति तर्हि तडितः क्रिडन्ति चेत् तादृशाः । इत्थं कृष्ण-घने तडित्-तुलनया ता वर्णयन् श्री-शुकस् तासाम् अव्यभिचारि-शोभयितृतां व्यानञ्ज पश्य स्फुटम्
gopyas tapaḥ kim acaran yad amuṣya rūpaṃ lāvaṇya-sāram asamordhvam ananya-siddham | dṛgbhiḥ pibanty anusavābhinavaṃ durāpam ekānta-dhāma yaśasaḥ śriya aiśvarasya ||[BhP 10.44.14] iti | kāntīnāṃ mathanād bhavantu jaladāḥ kecit kadācit kvacit te' py uccair vilasanti tarhi taḍitaḥ kriḍanti cet tādṛśāḥ | itthaṃ kṛṣṇa-ghane taḍit-tulanayā tā varṇayan śrī-śukas tāsām avyabhicāri-śobhayitṛtāṃ vyānañja paśya sphuṭam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.