अजनि यशोदा निशि सुत-सारम् । इति महिलालिर् इता तद्-अगारम् ॥ध्रु॥ सम्भ्रम-विरचित-बहु-विध-वेशम् । पथि माल्य-च्यव-पूरित-देशम् ॥ चल-मणि-कुण्डल-वलित-कपोलम् । अपरिकलित-गलद्-अंश-निचोलम् ॥ उच्छलित-च्छवि-चपलाहारम् । चित्र-वसन-वस-रसना-वारम् ॥ अपरस्पर-गति-विजितान्योन्यम् । सगणा व्यहसीद् इह चान्योन्यम् ॥ज्ग्च् १,४।२३॥ इति । किं च- व्रजः प्रकटतां यातस् तत्र कृष्णश् च सङ्गतः । इत्य् अवाद्यन्त वाद्यानि वाद्याधिष्ठातृ-दैवतैः ॥ज्ग्च् १,४।२४॥तस्माद् आनन्द-सन्दोहाद् उपनन्द-पुरःसराः । गम्भीरास् तेऽ पि चाभीरा विजह्रुर् ननृतुर् जगुः ॥ज्ग्च् १,४।२५॥तदा तत्रागता योषास् तं सदाशीर्भिर् अर्भकम् । निर्वर्ण्य वर्णयित्वा च परस्परम् इदं जगुः
ajani yaśodā niśi suta-sāram | iti mahilālir itā tad-agāram ||dhru|| sambhrama-viracita-bahu-vidha-veśam | pathi mālya-cyava-pūrita-deśam || cala-maṇi-kuṇḍala-valita-kapolam | aparikalita-galad-aṃśa-nicolam || ucchalita-cchavi-capalāhāram | citra-vasana-vasa-rasanā-vāram || aparaspara-gati-vijitānyonyam | sagaṇā vyahasīd iha cānyonyam ||JGc 1,4.23|| iti | kiṃ ca- vrajaḥ prakaṭatāṃ yātas tatra kṛṣṇaś ca saṅgataḥ | ity avādyanta vādyāni vādyādhiṣṭhātṛ-daivataiḥ ||JGc 1,4.24||tasmād ānanda-sandohād upananda-puraḥsarāḥ | gambhīrās te' pi cābhīrā vijahrur nanṛtur jaguḥ ||JGc 1,4.25||tadā tatrāgatā yoṣās taṃ sadāśīrbhir arbhakam | nirvarṇya varṇayitvā ca parasparam idaṃ jaguḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.