Library·Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini·536

Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 536

JRt 536

न कस्य वस्तुनो ऽलक्षि सुभिक्षश्रीः पदे पदे । तस्मिन् रक्षितरि क्षोणीम् अन्यत्रारिभयाज् जनैः ॥ ज्र्त् ब्।६५७ ॥ धनुर् विनामितं तेन पश्यन्तो नैव कुत्रचित् । प्रणतिं वैरिणस् तस्य कस्माद् अप्य् अध्यगीषत ॥ ज्र्त् ब्।६५८ ॥ दैवी नीतिर् अभूत् तस्मिन् पृथ्वीं पालयति प्रभौ । उत्पिञ्जखञ्जताख्यानं प्रत्युतास्य तिरस्क्रिया ॥ ज्र्त् ब्।६५९ ॥ चन्द्रस्येव कलङ्को ऽभूद् अयं दोषो महीभुजः । कुलागतां महीं यत् स वास्तव्यानाम् अपाहरत्

na kasya vastuno 'lakṣi subhikṣaśrīḥ pade pade / tasmin rakṣitari kṣoṇīm anyatrāribhayāj janaiḥ // JRt B.657 // dhanur vināmitaṃ tena paśyanto naiva kutracit / praṇatiṃ vairiṇas tasya kasmād apy adhyagīṣata // JRt B.658 // daivī nītir abhūt tasmin pṛthvīṃ pālayati prabhau / utpiñjakhañjatākhyānaṃ pratyutāsya tiraskriyā // JRt B.659 // candrasyeva kalaṅko 'bhūd ayaṃ doṣo mahībhujaḥ / kulāgatāṃ mahīṃ yat sa vāstavyānām apāharat

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JRt/536

Cite as: Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini 536, in HREEM (hreem.cc/library/JRt/536), after GRETIL, Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459).

Edition, numbering and licence

GRETIL 5_poetry/6_hist/jonart_pu.htm — Jonaraja and Pseudo-Jonaraja: Rajatarangini Based on Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 Input by Walter Slaje [GRETIL-Version: 2017-07-14] MARKUP Rulers with their re

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text