अतिदेशो ऽयम् । गाङ् इति इङ्-आदेशो र्ह्यते, न गाङ् गतौ इति, ङ-कारस्य अनन्य-अर्थत्वात् । कुटादयो ऽपि कुट कौटिल्ये इत्येत दारभ्य यावत् कुङ् शब्दे इति । एग्यो गाङ्-कुटादिभ्यः परे अञ्णितः प्रत्यया ङितो भवन्ति ङिद्वद् भवन्ति इत्य् अर्थः । गाङः -- अध्यगीष्ट । अध्यगीषाताम् । अध्यगीषत । कुटादिभ्यः--कुटिता । कुटितुम् । कुटितव्यम् । उत्पुटिता उत्पुटितुम् । उत्पुटितव्यम् । अञ्णित् इति किम् ? उत्कोटयति । उच्चुकोट । उत्कोटकः । उत्कोटो वतते । व्यचेः कुटादित्वमनसीति वक्तव्यम् । विचिता । विचितुम् । विचितव्यम् । अनसि इति किम् ? उरुव्यचाः ॥ विज इट्
atideśo 'yam / gāṅ iti iṅ-ādeśo rhyate, na gāṅ gatau iti, ṅa-kārasya ananya-arthatvāt / kuṭādayo 'pi kuṭa kauṭilye ityeta dārabhya yāvat kuṅ śabde iti / egyo gāṅ-kuṭādibhyaḥ pare añṇitaḥ pratyayā ṅito bhavanti ṅidvad bhavanti ity arthaḥ / gāṅaḥ -- adhyagīṣṭa / adhyagīṣātām / adhyagīṣata / kuṭādibhyaḥ--kuṭitā / kuṭitum / kuṭitavyam / utpuṭitā utpuṭitum / utpuṭitavyam / añṇit iti kim ? utkoṭayati / uccukoṭa / utkoṭakaḥ / utkoṭo vatate / vyaceḥ kuṭāditvamanasīti vaktavyam / vicitā / vicitum / vicitavyam / anasi iti kim ? uruvyacāḥ // vija iṭ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.