निष्ठा सेण् न कित् इति वर्तते । उदुपधाद् धातोः परो भावे आदिकर्मणि च वर्तमानो निष्ठा-प्रत्ययः सेड्-अन्यतरस्यां न किद् भवति । द्युतितत्मनेन, द्योतितमनेन । प्रद्युतितः, प्रद्योतितः मुदितमनेन, मोदितमनेन । प्रमुदितः, प्रमोदितः । उदुपधात् इति किम् ? लिखितमनेन । भाव-आदिकर्मणोः इति किम्? रुचितं कार्षापणं ददाति । सेट् इत्य् एव । प्रभुक्त ओदनः । व्यवस्थित-विभाषा च-इयम् । तेन शब्-विकरणानाम् एव भवति । गुध परिवेष्टने, गुधितम् इत्य् अत्र न भवति ॥ पूङः क्त्वा च
niṣṭhā seṇ na kit iti vartate / udupadhād dhātoḥ paro bhāve ādikarmaṇi ca vartamāno niṣṭhā-pratyayaḥ seḍ-anyatarasyāṃ na kid bhavati / dyutitatmanena, dyotitamanena / pradyutitaḥ, pradyotitaḥ muditamanena, moditamanena / pramuditaḥ, pramoditaḥ / udupadhāt iti kim ? likhitamanena / bhāva-ādikarmaṇoḥ iti kim? rucitaṃ kārṣāpaṇaṃ dadāti / seṭ ity eva / prabhukta odanaḥ / vyavasthita-vibhāṣā ca-iyam / tena śab-vikaraṇānām eva bhavati / gudha pariveṣṭane, gudhitam ity atra na bhavati // pūṅaḥ ktvā ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.