कर्त्र्-अभिप्राये इति वर्तते । सम् उद् आङ् इत्य् एवं पूर्वाद् यमेः कर्त्र्-अभिप्राये क्रियाफले आत्मनेपदं भवति, ग्रन्थ-विशयश् चेत् प्रयोगो न भवति । व्रीहीन् संयच्छते । भारम् उद्यच्छते । वस्त्रम् आयच्छते । आङ्-पूर्वाद् अकर्मकात् आङो यमहनः (*१,३।२८) इति सिद्धम् एव-आत्मनेपदम् । सकर्मक-अर्थम् इदं पुनर्-ग्रहणम् । अग्रन्थे इति किम् ? उध्यच्छति चिकित्सां वैद्यः । कर्त्र्-अभिप्राये इत्य् एव, संयच्छति । उद्यच्छति । आयच्छति ॥ अनुपसर्गाज् ज्ञः
kartr-abhiprāye iti vartate / sam ud āṅ ity evaṃ pūrvād yameḥ kartr-abhiprāye kriyāphale ātmanepadaṃ bhavati, grantha-viśayaś cet prayogo na bhavati / vrīhīn saṃyacchate / bhāram udyacchate / vastram āyacchate / āṅ-pūrvād akarmakāt āṅo yamahanaḥ (*1,3.28) iti siddham eva-ātmanepadam / sakarmaka-artham idaṃ punar-grahaṇam / agranthe iti kim ? udhyacchati cikitsāṃ vaidyaḥ / kartr-abhiprāye ity eva, saṃyacchati / udyacchati / āyacchati // anupasargāj jñaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.