छन्दसि विषये चतुर्थ्य्-अर्थे षष्थी विभक्तिर् भवति बहुलम् । पुरुषमृगश्चन्द्रमसः । पुरुषमृगश्चन्द्रमसे । गोधा कालका दार्वाघाटस्ते वनस्पतीनाम् । ते वनस्पतिभ्यः । बहुल-ग्रहणं किम् ? कृष्णो रात्र्यै । हिमवते हस्ती । षष्ठ्यर्थे चतुर्थी वक्तव्या । या खर्वेण पिवति तस्यै खर्वो जायते । या दतो धावते तस्यै श्यावदन् । या नखानि निकृन्तते तस्यै कुनखी । या ऽङ्क्ते तस्यै काणः । या ऽभ्यङ्क्ते तस्यै दुश्चर्मा । या केशान् प्रलिखते तस्यै खलतिः । अहल्यायै जारः ॥ यजेश् च करणे
chandasi viṣaye caturthy-arthe ṣaṣthī vibhaktir bhavati bahulam / puruṣamṛgaścandramasaḥ / puruṣamṛgaścandramase / godhā kālakā dārvāghāṭaste vanaspatīnām / te vanaspatibhyaḥ / bahula-grahaṇaṃ kim ? kṛṣṇo rātryai / himavate hastī / ṣaṣṭhyarthe caturthī vaktavyā / yā kharveṇa pivati tasyai kharvo jāyate / yā dato dhāvate tasyai śyāvadan / yā nakhāni nikṛntate tasyai kunakhī / yā 'ṅkte tasyai kāṇaḥ / yā 'bhyaṅkte tasyai duścarmā / yā keśān pralikhate tasyai khalatiḥ / ahalyāyai jāraḥ // yajeś ca karaṇe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.