छन्दसि बहुलम् इति निवृत्तम् । कृत्वो ऽर्थानां प्रयोगे काले ऽधिकरणे षष्ठी विभक्तिर् भवति । पञ्च-कृत्वो ऽह्नो भुङ्क्ते । द्विर् अह्नो ऽधीते । कृत्वो ऽर्थ-ग्रहणं किम् ? आह्नि शेते । रात्रौ शेते । प्रयोग-ग्रहणं किम् ? अहनि भुक्तम् । गम्यते हि द्विस् त्रश् चतुर् वेति, न त्व् अप्रयुज्यमाने भवति । काल-ग्रहणम् किम् ? द्विः कांस्यपात्र्यां भुङ्क्ते । अधिकरणे इति किम् ? द्विर् अह्नो भुङ्क्ते । शेषे इत्य् एव, द्विर् अहन्य् अधीते ॥ कर्तृ-कर्मणोः कृति
chandasi bahulam iti nivṛttam / kṛtvo 'rthānāṃ prayoge kāle 'dhikaraṇe ṣaṣṭhī vibhaktir bhavati / pañca-kṛtvo 'hno bhuṅkte / dvir ahno 'dhīte / kṛtvo 'rtha-grahaṇaṃ kim ? āhni śete / rātrau śete / prayoga-grahaṇaṃ kim ? ahani bhuktam / gamyate hi dvis traś catur veti, na tv aprayujyamāne bhavati / kāla-grahaṇam kim ? dviḥ kāṃsyapātryāṃ bhuṅkte / adhikaraṇe iti kim ? dvir ahno bhuṅkte / śeṣe ity eva, dvir ahany adhīte // kartṛ-karmaṇoḥ kṛti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.