JV 2.4.40
छन्दसि विषये बहुलम् अदो घसॢ आदेशो भवति । घस्तां नूनम् । सग्धिश्च मे । न च भवति । आत्तामद्य मद्यतो मेद उद्भृतम् । अन्यतरस्य अंग्रहणम् एव कस्मान् न क्रियते तद् एव+उत्तर-अर्थम् अपि भविष्यति ? कार्यान्तर-अर्थं बहुल-ग्रहणम् । घस्ताम् इत्य् अत्र+उपधा-लोपो न भवति ॥ लिट्य् अन्तरस्याम्
chandasi viṣaye bahulam ado ghasḷ ādeśo bhavati / ghastāṃ nūnam / sagdhiśca me / na ca bhavati / āttāmadya madyato meda udbhṛtam / anyatarasya aṃgrahaṇam eva kasmān na kriyate tad eva+uttara-artham api bhaviṣyati ? kāryāntara-arthaṃ bahula-grahaṇam / ghastām ity atra+upadhā-lopo na bhavati // liṭy antarasyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.