चक्षिङः ख्याञ् आदेशो भवति आर्धधातुके । आख्याता । आख्यातुम् । आख्यातव्यम् । स्थानिवद्भावेन नित्यम् आत्मनेपदं न भवति, ञकार-अनुबन्धक्-अरण-सामर्थ्यात् । आख्यास्यति । आख्यास्यते । क्शादिर् अप्य् अयम् आदेश इष्यते । आक्शाता । आक्शातुम् । आक्शातव्यम् । वर्जने प्रतिषेधो वक्तव्यः । दुर्जनः संचक्ष्याः । वर्जनीयाः इत्य् अर्थः । असनयोश् च प्रतिषेधो वक्तव्यः । नृचक्षा रक्षः हिंसार्थो ऽत्र भातुः । अने खल्व् अपि - विचक्षणः पण्डितः । बहुलं सञ्ज्ञाछन्दसोर् इति वक्तव्यम् । अन्नवधकगात्रविचक्षणाजिराद्यर्थम् ॥ वा लिटि
cakṣiṅaḥ khyāñ ādeśo bhavati ārdhadhātuke / ākhyātā / ākhyātum / ākhyātavyam / sthānivadbhāvena nityam ātmanepadaṃ na bhavati, ñakāra-anubandhak-araṇa-sāmarthyāt / ākhyāsyati / ākhyāsyate / kśādir apy ayam ādeśa iṣyate / ākśātā / ākśātum / ākśātavyam / varjane pratiṣedho vaktavyaḥ / durjanaḥ saṃcakṣyāḥ / varjanīyāḥ ity arthaḥ / asanayoś ca pratiṣedho vaktavyaḥ / nṛcakṣā rakṣaḥ hiṃsārtho 'tra bhātuḥ / ane khalv api - vicakṣaṇaḥ paṇḍitaḥ / bahulaṃ sañjñāchandasor iti vaktavyam / annavadhakagātravicakṣaṇājirādyartham // vā liṭi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.