अजन्ताद् धातोः यत् प्रत्ययो भवति । तकारो यतो ऽनावः (*६,१।२१३) इति स्वरार्थः । गेयम् । पेयम् । चेयम् । जेयम् । अज्-ग्रहणं किं यावता हलन्ताण् ण्यतं वक्ष्यति ? अजन्तभूत-पूर्वाद् अपि यथा स्यात्, दित्स्यम्, धित्स्यम् । तकिशसिचतियतिजनीनाम् उपसङ्ख्यानम् तकि -- तक्यम् । शसि -- शस्यम् । चति -- चत्यम् । यति -- यत्यम् । जनि -- जन्यम् । हनो वा वध च । वध्यम्, घात्यम् ॥ पोर् अद्-उपधात्
ajantād dhātoḥ yat pratyayo bhavati / takāro yato 'nāvaḥ (*6,1.213) iti svarārthaḥ / geyam / peyam / ceyam / jeyam / aj-grahaṇaṃ kiṃ yāvatā halantāṇ ṇyataṃ vakṣyati ? ajantabhūta-pūrvād api yathā syāt, ditsyam, dhitsyam / takiśasicatiyatijanīnām upasaṅkhyānam taki -- takyam / śasi -- śasyam / cati -- catyam / yati -- yatyam / jani -- janyam / hano vā vadha ca / vadhyam, ghātyam // por ad-upadhāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.