अन्येष्व् अपि उपपदेषु कारकेषु जनेः डः प्रत्ययो दृश्यते । सप्तम्याम् इत्य् उकतम सप्तम्याम् अपि दृश्यते । न जायते इति अजः । द्विर्जाताः द्विजाः । पञ्चम्याम् अजातौ (*३,२।९८) इत्य् उक्तं, जातव् अपि दृश्यते । ब्राह्मणजो धर्मः । क्षत्रियजं युद्धम् । उपसर्गे च सञ्ज्ञायाम् (*३,२।९९) इत्य् उक्तम्, असञ्ज्ञायाम् अपि दृश्यते । अभिजाः, परिजाः केशाः । अनु कर्मणि (*३,२।१००) इत्य् उक्तम्, अकर्मण्य् अपि दृश्यते । अनुजातः अनुजः । अपि-शब्दः सर्वोपाधिव्यभिचार-अर्थः । तेन धात्वन्तराद् अपि भवति, कारकन्तरे ऽपि । परितः खाता परिखा । आखा ॥ निष्ठा
anyeṣv api upapadeṣu kārakeṣu janeḥ ḍaḥ pratyayo dṛśyate / saptamyām ity ukatama saptamyām api dṛśyate / na jāyate iti ajaḥ / dvirjātāḥ dvijāḥ / pañcamyām ajātau (*3,2.98) ity uktaṃ, jātav api dṛśyate / brāhmaṇajo dharmaḥ / kṣatriyajaṃ yuddham / upasarge ca sañjñāyām (*3,2.99) ity uktam, asañjñāyām api dṛśyate / abhijāḥ, parijāḥ keśāḥ / anu karmaṇi (*3,2.100) ity uktam, akarmaṇy api dṛśyate / anujātaḥ anujaḥ / api-śabdaḥ sarvopādhivyabhicāra-arthaḥ / tena dhātvantarād api bhavati, kārakantare 'pi / paritaḥ khātā parikhā / ākhā // niṣṭhā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.