भुतानद्यतन-परोक्षे इति वर्तते । तस्य विशेषणम् एतत् । प्रष्टव्यः प्रश्नः । आसनकाले पृच्छ्यमने भूतानद्यतन-परोक्षे ऽर्थे वर्तमानाद् धातोः लङ्-लिटौ प्रत्ययौ भवतः । कश्चित् कञ्चत् पृच्छति । अगच्छद् देवदत्तः ? जगाम देवदत्तः ? अयजद् देवदत्तः ? इयाज देवदत्तः ? प्रश्ने इति किम् ? जगाम देवदत्तः । आसनकाले इति किम् ? भवन्तं पृच्छामि, जघान कंसं किल वासुदेवः ? ॥ लट् स्मे
bhutānadyatana-parokṣe iti vartate / tasya viśeṣaṇam etat / praṣṭavyaḥ praśnaḥ / āsanakāle pṛcchyamane bhūtānadyatana-parokṣe 'rthe vartamānād dhātoḥ laṅ-liṭau pratyayau bhavataḥ / kaścit kañcat pṛcchati / agacchad devadattaḥ ? jagāma devadattaḥ ? ayajad devadattaḥ ? iyāja devadattaḥ ? praśne iti kim ? jagāma devadattaḥ / āsanakāle iti kim ? bhavantaṃ pṛcchāmi, jaghāna kaṃsaṃ kila vāsudevaḥ ? // laṭ sme
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.