तुन्द-शोकयोः कर्मणोर् उपपदयोः परिमृज-अपनुदोः धात्वोः कप्रत्ययो भवति । तुन्द-परिमृज आस्ते । शोक-अपनुदः पुत्रो जातः । आलस्य सुखाहरणयोः इति वक्तव्यम् । अलसस् तुन्द-प्रिमृज उच्यते । तुन्द-परिमार्जः एव अन्यः । सुखस्य अहर्ता शोक-अपनुदः । शोक-अपनोदः एव अन्यः । कप्रकरणो मूल-विभुजादिभ्यः उपसङ्ख्यानम् । मूलानि विभुजादिभ्यः उपसङ्ख्यानम् । मूलानि विभुजति इति मूलविभुजो रथः । नखमुचानि धनूंषि । काकनुहस्तिलाः । कौ मोदते कुमुदम् ॥ प्रे दा-ज्ञः
tunda-śokayoḥ karmaṇor upapadayoḥ parimṛja-apanudoḥ dhātvoḥ kapratyayo bhavati / tunda-parimṛja āste / śoka-apanudaḥ putro jātaḥ / ālasya sukhāharaṇayoḥ iti vaktavyam / alasas tunda-primṛja ucyate / tunda-parimārjaḥ eva anyaḥ / sukhasya ahartā śoka-apanudaḥ / śoka-apanodaḥ eva anyaḥ / kaprakaraṇo mūla-vibhujādibhyaḥ upasaṅkhyānam / mūlāni vibhujādibhyaḥ upasaṅkhyānam / mūlāni vibhujati iti mūlavibhujo rathaḥ / nakhamucāni dhanūṃṣi / kākanuhastilāḥ / kau modate kumudam // pre dā-jñaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.