चेः कर्मणि इति वर्तते । कर्मणि उपपदे चिनोतेः कर्मण्य् एव कारके क्विप् प्रत्ययो भवति अग्न्य्-आख्यायां, धातूपपद-प्रत्यय-समुदायेन चेदग्न्याख्या गम्यते । श्येन इव चीयते श्येनचित् । कङ्कचित् । आख्या-ग्रहणं रूढिसम्प्रत्ययार्थम् । अग्न्य्-अर्थो हि इष्टकाचय उच्यते श्येनचित् इति ॥ कर्मणि इनिर् विक्रियः
ceḥ karmaṇi iti vartate / karmaṇi upapade cinoteḥ karmaṇy eva kārake kvip pratyayo bhavati agny-ākhyāyāṃ, dhātūpapada-pratyaya-samudāyena cedagnyākhyā gamyate / śyena iva cīyate śyenacit / kaṅkacit / ākhyā-grahaṇaṃ rūḍhisampratyayārtham / agny-artho hi iṣṭakācaya ucyate śyenacit iti // karmaṇi inir vikriyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.