भूतानद्यतने भविष्यदनद्यतने च लङ्-लुटौ विहितौ, तयोर् अयं प्रतिषेधः । अनद्यतनवत् प्रत्यय-विधिर् न भवति क्रियाप्रबन्धे सामीप्ये च गम्यमाने । क्रियाणां प्रबन्धः सातत्येनानुष्ठानम् । कालानां सामीप्यं तुल्यजातीयेनाव्यवधानम् । यावज्जीवं भृशमन्नमदात् । भृशमन्नं दास्यति । यावज्जीवं पुत्रानध्यापिपत् । यावज्जीवमध्यापयिष्यति । सामीप्ये खल्व् अपि - येयं पौर्णमास्यतिक्रान्ता, एतस्यामुपाध्यायो ऽग्नीनाधित, सोमेनायष्ट, गामदित । येयममावास्या आगामिनी, एतस्यामुपाध्यायो ऽग्नीनाधास्यते, सोमेन यक्ष्यते, स गां दास्यते । द्वौ प्रतिषेधौ यथाप्राप्तस्य अभ्यनुज्ञापनाय ॥ भविष्यति मर्यादा-वचने ऽवरस्मिन्
bhūtānadyatane bhaviṣyadanadyatane ca laṅ-luṭau vihitau, tayor ayaṃ pratiṣedhaḥ / anadyatanavat pratyaya-vidhir na bhavati kriyāprabandhe sāmīpye ca gamyamāne / kriyāṇāṃ prabandhaḥ sātatyenānuṣṭhānam / kālānāṃ sāmīpyaṃ tulyajātīyenāvyavadhānam / yāvajjīvaṃ bhṛśamannamadāt / bhṛśamannaṃ dāsyati / yāvajjīvaṃ putrānadhyāpipat / yāvajjīvamadhyāpayiṣyati / sāmīpye khalv api - yeyaṃ paurṇamāsyatikrāntā, etasyāmupādhyāyo 'gnīnādhita, somenāyaṣṭa, gāmadita / yeyamamāvāsyā āgāminī, etasyāmupādhyāyo 'gnīnādhāsyate, somena yakṣyate, sa gāṃ dāsyate / dvau pratiṣedhau yathāprāptasya abhyanujñāpanāya // bhaviṣyati maryādā-vacane 'varasmin
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.