ग्रहादिभ्यः धातुभ्यः अप् प्रत्ययो भवति । घञो ऽपवादः । निश्चिनोतेः तु अचो ऽपवादः । ग्रहः । वरः । दरः । निश्चयः । गमः । निश्चि-ग्रहनं स्वर-अर्थं । विशिरण्योर् उपसङ्ख्यानम् । वशः । रणः । घञ्-अर्थे कविधानं स्थास्नापाव्यधिहनियुध्यर्थम् । प्रतिष्ठन्ते ऽस्मिन् इति प्रस्थः पर्वतस्य । प्रस्नाति अस्मिन् प्रस्नः । प्रपिबन्ति अस्याम् इति प्रपा । आविध्यन्ति तेन इति आविधः । विहन्यन्ते ऽस्मिन् इति विघ्नः । आयुध्यते अनेन इति आयुधम् ॥ उपसर्गे ऽदः
grahādibhyaḥ dhātubhyaḥ ap pratyayo bhavati / ghaño 'pavādaḥ / niścinoteḥ tu aco 'pavādaḥ / grahaḥ / varaḥ / daraḥ / niścayaḥ / gamaḥ / niści-grahanaṃ svara-arthaṃ / viśiraṇyor upasaṅkhyānam / vaśaḥ / raṇaḥ / ghañ-arthe kavidhānaṃ sthāsnāpāvyadhihaniyudhyartham / pratiṣṭhante 'smin iti prasthaḥ parvatasya / prasnāti asmin prasnaḥ / prapibanti asyām iti prapā / āvidhyanti tena iti āvidhaḥ / vihanyante 'smin iti vighnaḥ / āyudhyate anena iti āyudham // upasarge 'daḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.