आशिषि यो लिङ्, तस्य यासुडागमो भवति, स च+उदात्तः किद्वद् भवति । प्रययस्य+एव+इदं कित्त्वम्, न आगमस्य, प्रयोजनाभावात् । ङित्त्वे प्राप्ते कित्त्वम् विधीयते । गुणवृद्धि-प्रतिषेधः तुल्यः, सम्प्रसारणम्, जागर्तेर् गुणे च विशेषः । इष्यत्, इष्यास्ताम्, इस्यासुः । जागर्यात्, जागर्यास्ताम्, जागर्यासुः । आशिषि इति किम् ? वच्यात् । जागृयात् ॥ झस्य रन्
āśiṣi yo liṅ, tasya yāsuḍāgamo bhavati, sa ca+udāttaḥ kidvad bhavati / prayayasya+eva+idaṃ kittvam, na āgamasya, prayojanābhāvāt / ṅittve prāpte kittvam vidhīyate / guṇavṛddhi-pratiṣedhaḥ tulyaḥ, samprasāraṇam, jāgarter guṇe ca viśeṣaḥ / iṣyat, iṣyāstām, isyāsuḥ / jāgaryāt, jāgaryāstām, jāgaryāsuḥ / āśiṣi iti kim ? vacyāt / jāgṛyāt // jhasya ran
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.