उपमीयते ऽनेन इत्य् उपमानम् । उप्माने कर्मणि उपपदे, चकारात् कर्तरि, धातोः णमुल् प्रत्ययो भवति । घृतनिधायं निहितः । घृतम् इव निहितः इत्य् अर्थः । सुवर्णनिधायं निहितः । सुवर्णम् इव निहितः इत्य् अर्थः । कर्तरि खल्व् अपि - अजकनाशं नष्टः । अजक इव नष्टः । चूडकनाशम् । दन्तनाशम् ॥ कषादिषु यथाविध्य्-अनुप्रयोगः
upamīyate 'nena ity upamānam / upmāne karmaṇi upapade, cakārāt kartari, dhātoḥ ṇamul pratyayo bhavati / ghṛtanidhāyaṃ nihitaḥ / ghṛtam iva nihitaḥ ity arthaḥ / suvarṇanidhāyaṃ nihitaḥ / suvarṇam iva nihitaḥ ity arthaḥ / kartari khalv api - ajakanāśaṃ naṣṭaḥ / ajaka iva naṣṭaḥ / cūḍakanāśam / dantanāśam // kaṣādiṣu yathāvidhy-anuprayogaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.